Definition
Önceden duyulan heyecan.
Example Sentences 4 örnek, Türkçesiyle
❝ The vorfreude before the concert was almost better than the event itself.
🇹🇷 Konser öncesindeki tatlı bekleyiş neredeyse konserin kendisinden daha güzeldi.
❝ Children experience intense vorfreude on Christmas Eve.
🇹🇷 Çocuklar Noel arifesinde yoğun bir bekleme heyecanı yaşar.
❝ Planning the trip months in advance gave us weeks of vorfreude.
🇹🇷 Geziyi aylar önceden planlamak bize haftalarca süren tatlı bir bekleyiş yaşattı.
❝ A study of Dutch holidaymakers found that the biggest boost in happiness came before the trip, suggesting that vorfreude is a key part of the pleasure of travel.
🇹🇷 Hollandalı tatilciler üzerinde yapılan bir çalışma, mutluluktaki en büyük artışın yolculuktan önce yaşandığını ortaya koydu; bu da tatlı bekleyişin seyahat keyfinin önemli bir parçası olduğunu düşündürüyor.
Kalıplar ve Eşdizimler
- be full of vorfreudetatlı bir bekleyişle dolu olmak
- look forward to sth / V-ingbir şeyi dört gözle beklemek
- joyful anticipationsevinçli bekleyiş (vorfreude'nin İngilizce açıklaması)
- count down the daysgünleri saymak
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
anticipationjoyful anticipationeagernessexcitement
dreadapprehension
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- anticipationAnticipation nötr bir "beklenti, öngörü" de olabilir (in anticipation of problems); vorfreude ise her zaman olumlu ve sevinçli bir bekleyiştir.
- schadenfreudeİkisi de Almanca Freude (sevinç) kelimesini içerir; vorfreude gelecek güzel bir şeyin sevinci, schadenfreude ise başkasının zararına duyulan sevinçtir.
YDS / YÖKDİL Note
Vorfreude bir sınav kelimesi değildir; ama psikoloji ve turizm metinlerinde aynı fikir anticipation ile anlatılır. Anticipate (öngörmek, beklemek) fiili ve anticipation ismi YDS'de sık çıkar; "in anticipation of" (... beklentisiyle) kalıbını da mutlaka öğren.
Hızlı Test · 2 soru
Vorfreude ne demektir?
Weeks before her first trip abroad, Elif was already full of ----, imagining the streets she would walk and the food she would taste.
Frequently Asked Questions
Vorfreude ne demek?
Vorfreude, Almanca vor (önce) ve Freude (sevinç) kelimelerinden oluşur. Tatil, konser ya da bayram gibi güzel bir olaydan önce hissedilen sevinçli bekleyişi, "dört gözle bekleme" heyecanını anlatır.
Vorfreude İngilizcede nasıl ifade edilir?
İngilizcede tek kelimelik tam karşılığı yoktur; "joyful anticipation" ya da "the pleasure of looking forward to something" diye açıklanır. Gündelik konuşmada aynı duyguyu "I'm really looking forward to it!" cümlesiyle anlatırsın.
