Definition
Gidişatı değiştirmek.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The new strategy turned the tide in the company's favour.
🇹🇷 Yeni strateji gidişatı şirketin lehine çevirdi.
❝ One late goal turned the tide of the match.
🇹🇷 Son dakikalarda atılan bir gol maçın kaderini değiştirdi.
❝ His speech turned the tide of public opinion.
🇹🇷 Konuşması kamuoyunun gidişatını tersine çevirdi.
❝ The new medication could turn the tide against the disease.
🇹🇷 Yeni ilaç hastalıkla mücadelede dengeleri değiştirebilir.
❝ Historians generally agree that the battle turned the tide of the war, as the army never regained its earlier momentum.
🇹🇷 Tarihçiler genel olarak savaşın gidişatını bu muharebenin değiştirdiği konusunda hemfikir; çünkü ordu bir daha eski ivmesini kazanamadı.
Kalıplar ve Eşdizimler
- turn the tide of sthbir şeyin gidişatını değiştirmek
- turn the tide in sb's favourdurumu birinin lehine çevirmek
- turn the tide against sthbir şeye karşı dengeleri değiştirmek
- the tide is turning / has turnedrüzgâr dönüyor / döndü
- swim against the tideakıntıya karşı kürek çekmek
- a turning pointdönüm noktası
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
reverse the trendchange the course ofshift the balanceturn the cornerturn things around
maintain the status quogo with the flow
- tide isim gelgit; akış, eğilim
- tidal sıfat gelgitle ilgili (tidal wave)
- turning point isim dönüm noktası
- turnaround isim toparlanma, iyiye dönüş
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- stem the tideStem the tide akışı durdurmak, yavaşlatmaktır; turn the tide ise akışın yönünü tamamen tersine çevirmektir.
- turn the cornerTurn the corner zor bir dönemi atlatıp düzelmeye başlamaktır; turn the tide ise özellikle bir mücadelede dengeleri değiştirmeyi vurgular.
YDS / YÖKDİL Note
Tarih, spor ve tıp metinlerinde bir dönüm noktasını anlatır; okuma sorularında "What was the turning point?" türü sorular bu deyimle cevaplanır. Turn the tide ile stem the tide paraphrase sorularında çeldirici olarak birlikte gelebilir: biri yön değiştirir, diğeri durdurur.
Hızlı Test · 2 soru
Turn the tide ne anlama gelir?
The arrival of fresh troops ---- the tide of the battle, and the defenders were finally able to push the enemy back.
Frequently Asked Questions
Turn the tide ne demek?
Turn the tide, "gidişatı değiştirmek, durumu tersine çevirmek" demektir. Genellikle kötüye giden bir durumu iyiye çevirmek için kullanılır ve denizdeki gelgitin yön değiştirmesinden gelir.
Turn the tide ile stem the tide arasındaki fark nedir?
Stem the tide bir akışı ya da yayılmayı durdurmaktır. Turn the tide ise durumu tamamen tersine çevirmek, dengeleri değiştirmektir.
