Definition
Akışı/yayılmayı durdurmak.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ It is difficult to stem the tide of misinformation online.
🇹🇷 İnternetteki yanlış bilgi akışını durdurmak zor.
❝ Government policies aim to stem the tide of youth unemployment.
🇹🇷 Hükûmet politikaları genç işsizliğindeki artışı durdurmayı amaçlıyor.
❝ The coach made three substitutions in an attempt to stem the tide, but the team still lost.
🇹🇷 Antrenör gidişatı durdurmak için üç oyuncu değiştirdi ama takım yine kaybetti.
❝ Conservation groups are planting native trees to stem the tide of soil erosion in the region.
🇹🇷 Doğa koruma grupları bölgedeki toprak erozyonunu durdurmak için yerli ağaçlar dikiyor.
❝ Rural towns are offering cheap housing to stem the flow of young people moving to big cities.
🇹🇷 Kırsaldaki kasabalar, gençlerin büyük şehirlere göçünü durdurmak için ucuz konut sunuyor.
Kalıplar ve Eşdizimler
- stem the tide of sthbir şeyin akışını / yayılmasını durdurmak
- stem the flow of sthbir şeyin akışını kesmek (para, göç, kan)
- stem the spread of diseasehastalığın yayılmasını önlemek
- try to / fail to stem the tideakışı durdurmaya çalışmak / durduramamak
- stem from-den kaynaklanmak (farklı anlam)
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
haltcurbcheckstop the spread ofcontain
fuelaccelerateopen the floodgates
- stem isim sap, gövde; (dilbilgisi) kök
- stemmed sıfat saplı (long-stemmed glass)
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- turn the tideTurn the tide gidişatı tersine çevirmektir; stem the tide ise kötüye giden akışı durdurmak, yavaşlatmaktır. Stem'de yön değişmez, sadece akış kesilir.
- stem fromStem from "-den kaynaklanmak" demektir: The problem stems from poor planning. Stem the tide ile ilgisi yoktur.
- curbCurb da "dizginlemek, sınırlamak" demektir (curb inflation); stem the tide ise özellikle büyük bir akışın, dalganın önünü kesmeyi mecazi olarak anlatır.
YDS / YÖKDİL Note
Ekonomi, sağlık ve göç metinlerinde bir sorunun yayılmasını engelleme çabalarını anlatır. Stem fiilinin iki anlamı (stem the tide = durdurmak; stem from = kaynaklanmak) okuma ve kelime sorularında karıştırılabilir; ardından gelen edata dikkat et. Paraphrase sorularında curb, halt ve contain eş anlamlıları gelebilir.
Hızlı Test · 3 soru
Stem the tide of misinformation ne anlama gelir?
Doctors are working around the clock to ---- the spread of the infection in the hospital.
Many of the city's traffic problems ---- poor urban planning in the 1980s.
Frequently Asked Questions
Stem the tide ne demek?
Stem the tide, "akışı durdurmak, bir şeyin yayılmasını ya da artışını önlemek" demektir. Genellikle olumsuz bir eğilim için kullanılır: stem the tide of violence (şiddet dalgasını durdurmak).
Stem the tide ile turn the tide arasındaki fark nedir?
Stem the tide kötüye giden bir akışı durdurmaktır. Turn the tide ise durumu tamamen tersine çevirmek, gidişatı değiştirmektir.
Stem from ne demek?
Stem from, "-den kaynaklanmak, -den doğmak" demektir: His anxiety stems from childhood experiences. Stem the tide ile aynı fiili kullanır ama anlamı tamamen farklıdır.
