Definition
Ardından, akabinde.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ In the wake of the scandal, the minister resigned.
🇹🇷 Skandalın ardından bakan istifa etti.
❝ New regulations were introduced in the wake of the disaster.
🇹🇷 Felaketin ardından yeni düzenlemeler getirildi.
❝ In the wake of the disaster, many families were left homeless.
🇹🇷 Felaketin ardından pek çok aile evsiz kaldı.
❝ New policies emerged in the wake of the scandal.
🇹🇷 Skandalın akabinde yeni politikalar ortaya çıktı.
❝ In the wake of the 2008 financial crisis, many governments introduced stricter rules on how much risk banks were allowed to take.
🇹🇷 2008 finans krizinin ardından pek çok hükümet, bankaların ne kadar risk alabileceğine ilişkin daha sıkı kurallar getirdi.
Kalıplar ve Eşdizimler
- in the wake of + isim... -in ardından, akabinde (çoğunlukla olumsuz bir olay)
- in the immediate wake of... -in hemen ardından
- in the aftermath of(felaket, savaş vb.) sonrasında
- leave something in its wakeardında bir şey bırakmak (The storm left destruction in its wake.)
- follow in someone's wakebirinin izinden gitmek
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
in the aftermath offollowingafteras a result of
in the run-up toprior tobeforein anticipation of
- wake fiil uyanmak, uyandırmak
- waken / awaken fiil uyandırmak; (duygu) uyandırmak
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- wake upWake up "uyanmak" demektir. In the wake of'taki wake ise bir geminin ardında bıraktığı su izidir; mecazi olarak "bir olayın ardından" anlamına gelir.
- in the aftermath ofIn the aftermath of özellikle felaket, savaş ya da kriz sonrası dönemi anlatır; in the wake of ise daha genel olarak bir olayın hemen ardından ve onun sonucu olarak gelişenleri anlatır.
YDS / YÖKDİL Note
Haber ve tarih metinlerinde in the wake of hem zaman (ardından) hem de neden-sonuç (bunun sonucunda) ilişkisi kurar; cümle tamamlamada boşluğa gelen olay genellikle bir krizin sonucudur. Paraphrase sorularında following, after ya da in the aftermath of eş değerdir; in the run-up to ise tam tersi (öncesinde) demektir.
Hızlı Test · 2 soru
In the wake of the crisis ne anlama gelir?
---- the earthquake, thousands of volunteers travelled to the region to help with the rescue efforts.
Frequently Asked Questions
In the wake of ne demek?
In the wake of, "... -in ardından, akabinde" demektir. Genellikle bir kriz, felaket ya da skandaldan hemen sonra ve onun sonucu olarak yaşanan gelişmeleri anlatır.
In the wake of ifadesindeki wake ne anlama gelir?
Buradaki wake "uyanmak" değil, bir geminin arkasında bıraktığı köpüklü su izidir. Gemi geçtikten sonra iz kaldığı gibi, bir olaydan sonra da sonuçları gelir.
