Definition
Keyfi, gerekçesiz.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The decision seemed completely arbitrary.
🇹🇷 Karar tamamen keyfî görünüyordu.
❝ Arbitrary rules cause confusion and frustration.
🇹🇷 Keyfî kurallar kafa karışıklığına ve öfkeye yol açar.
❝ I just picked an arbitrary number between one and ten.
🇹🇷 Bir ile on arasında rastgele bir sayı seçtim.
❝ Human rights organisations have criticised the government for the arbitrary detention of journalists without trial.
🇹🇷 İnsan hakları örgütleri, gazetecilerin yargılanmadan keyfî olarak gözaltında tutulması nedeniyle hükûmeti eleştirdi.
❝ Linguists point out that the link between a word and its meaning is largely arbitrary; there is nothing tree-like about the word "tree".
🇹🇷 Dilbilimciler, bir kelime ile anlamı arasındaki bağın büyük ölçüde keyfî olduğunu belirtir; "tree" kelimesinde ağaca benzeyen hiçbir şey yoktur.
Kalıplar ve Eşdizimler
- an arbitrary decision / choice / rulekeyfî bir karar / seçim / kural
- arbitrary arrest / detentionkeyfî tutuklama / gözaltı
- purely / completely arbitrarytamamen keyfî
- seemingly arbitrarygörünüşte keyfî
- somewhat arbitrarybiraz keyfî, gerekçesi zayıf
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
randomcapriciousunreasonableunjustifiedsubjective
systematicrationalreasonedjustifiedconsistent
- arbitrarily zarf keyfî olarak, rastgele
- arbitrariness isim keyfîlik
- arbitration isim tahkim, hakem yoluyla çözüm (aynı kökten)
- arbitrator isim hakem, arabulucu (aynı kökten)
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- randomRandom tamamen rastgele, plansız olanı anlatır ve nötrdür; arbitrary ise çoğu zaman birinin keyfine göre, gerekçesiz verilmiş kararı anlatır ve eleştiri içerir.
- whimsicalWhimsical'ın "kaprisli" anlamı arbitrary'ye yaklaşır ama whimsical genellikle oyuncu ve sevimli bir çağrışım taşır; arbitrary ise olumsuz ve resmîdir.
YDS / YÖKDİL Note
Hukuk ve siyaset metinlerinde arbitrary; arrest, detention, decision ve power gibi kelimelerle gelir ve olumsuz bir eleştiri bildirir. Zıt anlam sorularında systematic, rational ve justified seçeneklerini bekle; okuma sorularında "seemingly arbitrary" ifadesinden sonra yazarın aslında bir mantık bulunduğunu açıklayabileceğini unutma.
Hızlı Test · 2 soru
Arbitrary kelimesinin anlamı nedir?
Employees complained that promotions were ----, given to managers' friends rather than to the most qualified people.
Frequently Asked Questions
Arbitrary ne demek?
Arbitrary, mantıklı bir gerekçeye ya da sisteme dayanmayan, kişisel keyfe göre verilmiş demektir: an arbitrary decision (keyfî bir karar). Bağlama göre "rastgele seçilmiş" anlamında da kullanılır: an arbitrary number.
Arbitrary ile random arasındaki fark nedir?
Random tamamen şansa bağlı ve nötrdür: a random sample (rastgele örneklem). Arbitrary ise genellikle bir kişinin ya da otoritenin gerekçesiz kararını anlatır ve eleştiri içerir: arbitrary arrests (keyfî tutuklamalar).
