info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
İdiom B2 · Orta Üstü Deyim

Call the shots

/kɔːl ðə ʃɒts/

Kararları veren kişi olmak, kontrolü elinde tutmak.

Tanım

Call the shots = to be in charge, to make the decisions. Askeri kökenli: atışları yönlendiren kişi. Bir durumda son sözü söyleyen kişi.

Kararları vermek, kontrolü elinde tutmak.

Örnek Cümleler 4 örnek, Türkçesiyle

❝ In this company, the CEO calls the shots.

🇹🇷 Bu şirkette kararları CEO veriyor.

❝ Who is calling the shots around here?

🇹🇷 Burada kararları kim veriyor?

❝ Now that she runs her own business, she can call the shots.

🇹🇷 Artık kendi işini yönettiği için kararları kendisi verebiliyor.

❝ In many developing economies, large foreign investors rather than local governments often call the shots on major infrastructure projects.

🇹🇷 Gelişmekte olan pek çok ekonomide büyük altyapı projelerinde son sözü çoğu zaman yerel hükümetler değil büyük yabancı yatırımcılar söylüyor.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • call the shotskararları vermek, son sözü söylemek
  • be the one calling the shotskararları veren kişi olmak
  • run the showişleri yönetmek (yakın anlam)
  • have the final sayson sözü söylemek

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

be in chargerun the showhave the final saybe in control

Zıt anlamlı

take ordersfollow ordersplay second fiddle

İpucu / Tüyo

Be in charge, run the show, wear the trousers ile yakın anlamlı.

Sık Karıştırılanlar

  • pull stringsPull strings torpil yapmak, nüfuzunu kullanarak bir işi halletmektir; call the shots ise resmî ya da fiilî olarak kararları veren kişi olmaktır.
  • have the upper handHave the upper hand bir rekabette ya da anlaşmazlıkta üstün durumda olmaktır; call the shots ise kararları verme yetkisine sahip olmaktır.

YDS / YÖKDİL Notu

Siyaset ve ekonomi metinlerinde call the shots, gerçek gücün kimde olduğunu sorgulayan cümlelerde geçer ('who really calls the shots'). Anlam sorularında 'make the important decisions / be in control' açıklamasını ara; bu ifade metinde bir güç ilişkisine işaret eder.

Hızlı Test · 2 soru

Call the shots ne demektir?

Although the prince is officially the head of state, everyone knows that the military ---- in the country.

Sık Sorulanlar

Call the shots ne demek?

Call the shots, bir durumda kararları veren, kontrolü elinde tutan kişi olmak demektir. Türkçede 'kararları vermek', 'son sözü söylemek' ya da 'dümen onda olmak' diye karşılanabilir.

Call the shots ile be in charge farkı nedir?

Anlamları çok yakındır. Be in charge resmî ve nötr bir ifadedir; call the shots ise daha gündeliktir ve çoğu zaman gücün gerçekte kimde olduğunu, kararları kimin belirlediğini vurgular.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…