info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
İdiom B2 · Orta Üstü Deyim

Behind the scenes

/bɪˌhaɪnd ðə ˈsiːnz/

Sahne arkasında, kamuoyunun görmediği yerde.

Tanım

Behind the scenes = in secret or out of public view = kamuoyunun bilgisi dışında veya perdenin arkasında. Gerçekte neler döndüğü.

Sahne arkasında, gizliden.

Örnek Cümleler 4 örnek, Türkçesiyle

❝ A lot of work happens behind the scenes.

🇹🇷 İşin büyük kısmı perde arkasında yapılır.

❝ Behind the scenes, negotiations were already underway.

🇹🇷 Perde arkasında müzakereler çoktan başlamıştı.

❝ The DVD includes behind-the-scenes footage of the actors rehearsing.

🇹🇷 DVD'de oyuncuların prova yaptığı kamera arkası görüntüler de var.

❝ Much of the progress in medical research depends on technicians and data analysts who work behind the scenes and rarely receive public recognition.

🇹🇷 Tıbbi araştırmalardaki ilerlemenin büyük kısmı, perde arkasında çalışan ve nadiren kamuoyunun takdirini gören teknisyenlere ve veri analistlerine bağlıdır.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • work behind the scenesperde arkasında çalışmak
  • behind-the-scenes + nounsıfat olarak tireli: behind-the-scenes talks (perde arkası görüşmeler)
  • go behind the sceneskulise girmek, perde arkasını görmek
  • what goes on behind the scenesperde arkasında olup bitenler

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

backstageout of public viewbehind closed doorsin private

Zıt anlamlı

in publicin the spotlighton stage

İpucu / Tüyo

Behind the scenes = backstage, out of public view. Behind-the-scenes footage = sahne arkası görüntüler.

Sık Karıştırılanlar

  • behind someone's backBehind someone's back 'birinin arkasından, haberi olmadan' demektir ve olumsuz, sinsi bir davranışı anlatır; behind the scenes ise yalnızca görünmeyen yerde yapılan çalışmayı anlatır.
  • under the radarUnder the radar 'dikkat çekmeden, fark edilmeden' demektir; behind the scenes ise kamuoyunun görmediği hazırlık ve organizasyon kısmını anlatır.

YDS / YÖKDİL Notu

Siyaset ve iş dünyası metinlerinde behind the scenes ve behind closed doors ifadeleri, kamuoyuna açıklanmadan yürütülen görüşmeleri anlatır. Okuma sorularında bu ifade, resmî açıklamalarla gerçek süreç arasında bir fark olduğuna işaret edebilir.

Hızlı Test · 2 soru

Behind the scenes ne anlama gelir?

While the two leaders smiled for the cameras, their advisers were negotiating ---- to resolve the dispute.

Sık Sorulanlar

Behind the scenes ne demek?

Behind the scenes, 'perde arkasında, sahne arkasında', yani kamuoyunun görmediği ve bilmediği yerde demektir. Bir işin görünmeyen hazırlık, organizasyon ya da pazarlık kısmını anlatır.

Behind-the-scenes neden tireli yazılır?

Bir ismin önünde sıfat olarak kullanıldığında tireyle yazılır: behind-the-scenes footage (kamera arkası görüntüler). Cümlede zarf olarak kullanıldığında tire konmaz: They worked behind the scenes.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…