Definition
Karar vermek (mahkeme).
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The jury took three days to reach a verdict.
🇹🇷 Jürinin karara varması üç gün sürdü.
❝ The judge reached a verdict of not guilty.
🇹🇷 Hâkim beraat kararı verdi.
❝ The jury was unable to reach a unanimous verdict, so the trial had to be repeated.
🇹🇷 Jüri oy birliğiyle karara varamadı; bu yüzden davanın yeniden görülmesi gerekti.
❝ After a long investigation, the medical board reached the verdict that the doctor had not been negligent.
🇹🇷 Uzun bir soruşturmanın ardından tabip kurulu, doktorun ihmalkâr davranmadığı kararına vardı.
❝ Critics have already delivered their verdict on the film: it is too long.
🇹🇷 Eleştirmenler film hakkındaki hükmünü çoktan verdi: Film fazla uzun.
Kalıplar ve Eşdizimler
- reach / return / deliver a verdictkarar vermek, hükme varmak
- a verdict of guilty / not guiltysuçlu / suçsuz kararı
- a unanimous / majority verdictoy birliğiyle / oy çokluğuyla verilen karar
- a guilty verdictmahkûmiyet kararı
- the verdict on sthbir şey hakkındaki hüküm, değerlendirme (mecazi)
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
come to a verdictreach a decisionreturn a verdictrulepass judgment
fail to reach a verdicthung jury
- verdict isim jüri kararı, hüküm; değerlendirme
- verify fiil doğrulamak (aynı Latince kökten: verus = gerçek)
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- sentenceVerdict suçlu olup olmadığına dair karardır; sentence ise suçlu bulunan kişiye verilen cezadır: The judge sentenced him to five years.
- rulingRuling bir hâkimin ya da mahkemenin hukuki bir konuda verdiği resmî karardır; verdict ise özellikle jürinin suçluluk hakkındaki kararını anlatır.
- decisionDecision her türlü karar için kullanılan genel kelimedir; verdict ise yargılama ya da resmî bir değerlendirme sonucunu anlatır.
YDS / YÖKDİL Note
Hukuk ve haber metinlerinde geçer; verdict (hüküm) ile sentence (ceza) arasındaki fark okuma sorularında önemlidir. Mecazi kullanımda (the critics' verdict) bir değerlendirmeyi anlatır; yazarın ya da uzmanların görüşünü soran sorularda ipucu verir. Unanimous (oy birliğiyle) kelimesi de bu bağlamda sık çıkar.
Hızlı Test · 2 soru
'The jury ___ a verdict after two days.' Boşluğa ne gelir?
After two days of deliberation, the jury ---- a verdict of not guilty.
Frequently Asked Questions
Reach a verdict ne demek?
Reach a verdict, "karara varmak, hüküm vermek" demektir. Özellikle bir davada jürinin ya da hâkimin sanığın suçlu olup olmadığına karar vermesini anlatır.
Verdict ile sentence arasındaki fark nedir?
Verdict, sanığın suçlu ya da suçsuz olduğuna dair karardır. Sentence ise suçlu bulunan kişiye verilen cezadır. Önce verdict, sonra sentence gelir.
