Definition
Ne düşünüyorsun?
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ You've been quiet for a while — a penny for your thoughts.
🇹🇷 Bir süredir sessizsin; ne düşünüyorsun bakalım?
❝ She offered him a penny for his thoughts after the long silence.
🇹🇷 Uzun sessizliğin ardından ona ne düşündüğünü sordu.
❝ A penny for your thoughts? You seem miles away.
🇹🇷 Ne düşünüyorsun? Aklın bambaşka yerde gibi.
❝ He stared out of the window for ages, so I finally said, "A penny for your thoughts."
🇹🇷 Uzun süre pencereden dışarı baktı, ben de sonunda "Ne düşünüyorsun?" dedim.
❝ Teachers often find that a simple, friendly question, a modern version of a penny for your thoughts, encourages shy students to share their ideas.
🇹🇷 Öğretmenler, 'Ne düşünüyorsun?' sorusunun günümüzdeki karşılığı olan basit ve samimi bir sorunun, utangaç öğrencileri fikirlerini paylaşmaya teşvik ettiğini sık sık görür.
Kalıplar ve Eşdizimler
- A penny for your thoughts.Ne düşünüyorsun? (sessiz ya da dalgın birine)
- A penny for them.kısa biçim (BrE)
- offer someone a penny for their thoughtsbirine ne düşündüğünü sormak
- You seem miles away.Aklın başka yerde gibi. (sık eşlik eden ifade)
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
What are you thinking about?What's on your mind?
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- put in your two centsPut in your two cents (ya da two cents' worth) birinin fikrini, çoğu zaman istenmeden söylemesidir; a penny for your thoughts ise karşındakini düşüncelerini paylaşmaya davet etmektir.
- spill the beansSpill the beans bir sırrı ağzından kaçırmaktır; a penny for your thoughts ise sırrı değil, o anki düşünceyi nazikçe sormaktır.
YDS / YÖKDİL Note
Bu deyim daha çok diyalog tamamlama sorularında karşına çıkabilir: bir konuşmacı uzun süre sessiz kalan birine 'A penny for your thoughts' dediğinde, uygun cevap genellikle o kişinin aklındakini açıklamasıdır ('Sorry, I was just thinking about ...').
Hızlı Test · 2 soru
'A penny for your thoughts.' Ne anlama gelir?
A: You've hardly said a word all evening. ---- B: Sorry, I was just thinking about my job interview tomorrow.
Frequently Asked Questions
A penny for your thoughts ne demek?
A penny for your thoughts, sessiz ya da dalgın görünen birine 'Ne düşünüyorsun?' diye sormanın samimi ve esprili bir yoludur. Kelimesi kelimesine 'düşüncelerin için bir peni' anlamına gelir.
A penny for your thoughts nereden gelir?
Yüzyıllardır kullanılan eski bir İngilizce ifadedir. Penny küçük ama değeri olan bir para birimi olduğu için 'düşüncelerini bana söylersen sana bir peni veririm' esprisiyle karşındakini konuşmaya davet eder.
