Definition
Yanlış tanıtmak veya sorunsuz geçmek.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ He tried to pass off the fake as genuine.
🇹🇷 Sahte ürünü orijinal diye yutturmaya çalıştı.
❝ The ceremony passed off without incident.
🇹🇷 Tören olaysız geçti.
❝ She tried to pass the comment off as a joke.
🇹🇷 Yaptığı yorumu şakaya vurmaya çalıştı.
❝ Some companies pass off ordinary products as environmentally friendly, a practice known as greenwashing.
🇹🇷 Bazı şirketler sıradan ürünleri çevre dostuymuş gibi sunar; bu uygulamaya "yeşil aklama" denir.
❝ He passed himself off as a doctor for years.
🇹🇷 Yıllarca kendini doktor olarak tanıttı.
Kalıplar ve Eşdizimler
- pass sth / sb off as sthbir şeyi / birini ... gibi göstermek, ... diye yutturmak
- pass yourself off as ...kendini ... olarak tanıtmak
- pass sth off as a jokebir şeyi şakaya vurmak
- pass off without incidentolaysız geçmek
- pass off peacefully / smoothlybarışçıl biçimde / sorunsuz geçmek
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
present aspalm offdisguise asmisrepresentgo off smoothly
exposerevealunmask
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- pass outPass out "bayılmak" demektir. Pass off ise bir şeyi olduğundan farklı göstermek ya da bir etkinliğin sorunsuz geçmesidir.
- pass awayPass away "vefat etmek"tir. Pass off ile yalnızca biçimce benzer; anlamca ilgisi yoktur.
- pass onPass on bir bilgiyi, mesajı ya da özelliği başkasına aktarmaktır (pass on a message, pass on genes). Pass off as'ta ise yanıltma vardır.
YDS / YÖKDİL Note
Pass off as yapısında "as"ten sonra gerçekte olmayan bir nitelik gelir; okuma metinlerinde sahtecilik, intihal ve yanıltıcı reklam (greenwashing) gibi konularda karşına çıkabilir. "Pass off without incident" ise haber dilinde bir etkinliğin olaysız geçtiğini anlatır; anlamı belirlemek için as'in olup olmadığına bak.
Hızlı Test · 2 soru
'She passed off the copy as an original.' Ne anlama gelir?
The student was accused of trying to ---- someone else's essay as his own work.
Frequently Asked Questions
Pass off ne demek?
Pass off'un iki anlamı vardır: bir şeyi ya da birini olduğundan farklı göstermek (pass off a copy as an original) ve bir etkinliğin belli bir biçimde, genellikle sorunsuz geçmesi (The match passed off peacefully).
Pass off as ne demek?
Pass off as, bir şeyi gerçekte olmadığı bir şeymiş gibi sunmak, yutturmak demektir: He passed off the painting as a Picasso. Pass yourself off as ise kendini başka biri olarak tanıtmaktır.
Pass off ile pass out arasındaki fark nedir?
Pass out "bayılmak" anlamına gelir. Pass off ise "... gibi göstermek" ya da "(etkinlik) sorunsuz geçmek" demektir; ikisi tamamen farklı anlamlardadır.
