Definition
Ayda yılda bir, kırk yılda bir.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ He only visits us once in a blue moon.
🇹🇷 Bizi kırk yılda bir ziyaret eder.
❝ We only see each other once in a blue moon.
🇹🇷 Birbirimizi çok nadir görüyoruz.
❝ My brother cooks, but only once in a blue moon.
🇹🇷 Kardeşim yemek yapar ama kırk yılda bir.
❝ Total solar eclipses happen only once in a blue moon in any given location, which is why people travel long distances to see them.
🇹🇷 Tam güneş tutulmaları herhangi bir yerde çok nadir görülür; insanların onları görmek için uzun yolculuklar yapmasının nedeni budur.
❝ I eat fast food once in a blue moon, usually when I'm travelling.
🇹🇷 Fast food'u çok nadiren, genellikle yolculuk yaparken yerim.
Kalıplar ve Eşdizimler
- once in a blue moonçok nadiren, kırk yılda bir
- only once in a blue moonyalnızca çok nadiren
- happen once in a blue moonçok seyrek olmak
- hardly ever / rarelyneredeyse hiç / nadiren (nötr eş anlamlılar)
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
very rarelyhardly everseldomalmost neveronce in a while
all the timefrequentlyday in, day outconstantly
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- once in a whileOnce in a while "ara sıra, arada bir" demektir ve daha sık bir tekrarı anlatır; once in a blue moon ise "çok nadiren, kırk yılda bir" demektir.
- out of the blueOut of the blue "birdenbire, beklenmedik anda" demektir; blue kelimesi ortak olsa da sıklık değil, beklenmedikliği anlatır.
YDS / YÖKDİL Note
Sıklık bildiren bu deyim kelime sorularında rarely, seldom ve hardly ever ile eşdeğerdir; cümle dönüştürme sorularında bu zarflardan biriyle kurulan seçenek doğru karşılık olabilir. Once in a while (ara sıra) ile karıştıran seçeneklere dikkat et.
Hızlı Test · 3 soru
'He only calls once in a blue moon.' ne demektir?
My grandfather lives on a remote island, so we can only visit him ----.
"She calls me once in a blue moon" is closest in meaning to ----.
Frequently Asked Questions
Once in a blue moon ne demek?
"Çok nadiren, kırk yılda bir" anlamına gelen bir sıklık deyimidir. Bir şeyin ne kadar seyrek olduğunu vurgulamak için kullanılır.
Blue moon ne demek?
Günümüzde en yaygın kullanımıyla bir takvim ayına düşen ikinci dolunaya blue moon denir. Bu durum ortalama iki üç yılda bir yaşanır; ay gerçekten mavi görünmez. Nadir olduğu için deyime kaynaklık etmiştir.
Once in a blue moon ile once in a while farkı nedir?
Once in a while "ara sıra, arada bir" demektir: I go to the cinema once in a while. Once in a blue moon ise çok daha seyrek bir durumu, neredeyse hiç olmamayı anlatır.
