Definition
Mutluluktan uçmak, havalarda olmak.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ She has been on cloud nine ever since she got the promotion.
🇹🇷 Terfi aldığından beri havalara uçuyor.
❝ When he proposed to me, I was on cloud nine.
🇹🇷 Bana evlenme teklif ettiğinde mutluluktan uçuyordum.
❝ The fans were on cloud nine after their team won the championship.
🇹🇷 Takımları şampiyon olunca taraftarlar sevinçten havalara uçtu.
❝ Researchers have found that the feeling of being on cloud nine after a major life event, such as winning a prize, usually fades within a few months.
🇹🇷 Araştırmacılar, ödül kazanmak gibi önemli bir yaşam olayının ardından gelen o aşırı mutluluk hissinin genellikle birkaç ay içinde kaybolduğunu tespit etti.
❝ I passed my driving test on the first try and I'm still on cloud nine.
🇹🇷 Ehliyet sınavını ilk denemede geçtim ve hâlâ sevinçten uçuyorum.
Kalıplar ve Eşdizimler
- be on cloud ninemutluluktan havalara uçmak
- feel like you're on cloud ninekendini bulutların üstünde hissetmek
- be on cloud nine about / after somethingbir şey yüzünden / sonrasında çok mutlu olmak
- be over the moonçok mutlu olmak (eş anlamlı, BrE)
- be walking on airsevinçten uçmak (eş anlamlı)
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
over the moonwalking on airin seventh heaventhrilledelated
down in the dumpsheartbrokenmiserabledevastated
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- have your head in the cloudsHave your head in the clouds hayal dünyasında yaşamak, gerçekçi olmamaktır; on cloud nine ise çok mutlu olmaktır. İkisinde de bulut olsa da anlamlar farklıdır.
- euphoriaEuphoria aşırı mutluluk ve coşku hâlini anlatan bir isimdir; on cloud nine bu duygunun gündelik deyimsel karşılığıdır.
YDS / YÖKDİL Note
Gündelik ve duygusal bir deyimdir; daha çok diyalog ve okuma metinlerinde birinin büyük bir başarı ya da güzel bir haber sonrası ruh hâlini anlatmak için geçer. Anlam sorularında "extremely happy" ya da "elated" karşılıktır; down in the dumps zıt anlamlı çeldiricidir.
Hızlı Test · 3 soru
On cloud nine ne anlama gelir?
When Emma heard she had been accepted to her dream university, she was ----.
Which expression is closest in meaning to "on cloud nine"?
Frequently Asked Questions
On cloud nine ne demek?
Son derece mutlu, sevinçten havalara uçan bir ruh hâlini anlatır. Türkçedeki "mutluluktan uçmak" ya da "yedinci kat göklerde olmak" ifadelerine yakındır.
On cloud nine neden dokuz?
Kesin kökeni bilinmemektedir. Bazı kaynaklar bulut sınıflandırmasındaki en yüksek bulut tipine, bazıları ise eski deyimlerdeki "cloud seven" gibi rakamların zamanla dokuza dönüşmesine bağlar; hiçbiri kesin olarak kanıtlanmış değildir.
On cloud nine ile over the moon farkı nedir?
Anlamca aynıdırlar: çok mutlu olmak. Over the moon İngiliz İngilizcesinde daha yaygındır ve genellikle belirli bir habere tepkiyi anlatır; on cloud nine ise biraz daha süregiden bir mutluluk hâlini çağrıştırır.
