Definition
Job = belirli bir iş. Work = çalışma. Career = meslek hayatı.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ She found a new job.
🇹🇷 Yeni bir iş buldu.
❝ I have a lot of work to do.
🇹🇷 Yapacak çok işim var.
❝ She had a long career in medicine.
🇹🇷 Tıp alanında uzun bir kariyeri oldu.
❝ He's out of work at the moment, so he's looking for a part-time job.
🇹🇷 Şu an işsiz, bu yüzden yarı zamanlı bir iş arıyor.
❝ Experts predict that automation will change the nature of work, forcing many people to switch careers several times during their lives.
🇹🇷 Uzmanlar, otomasyonun çalışma hayatının doğasını değiştireceğini ve birçok insanı hayatı boyunca birkaç kez kariyer değiştirmeye zorlayacağını öngörüyor.
Kalıplar ve Eşdizimler
- get / find / lose a jobiş bulmak / iş bulmak / işini kaybetmek
- a full-time / part-time jobtam zamanlı / yarı zamanlı iş
- go to work / be at work / be out of workişe gitmek / işte olmak / işsiz olmak
- a career in + alan... alanında kariyer
- a career change / career pathkariyer değişikliği / kariyer yolu
- do a good jobişini iyi yapmak, iyi iş çıkarmak
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
position (job)post (job)occupation (job)employment (work)labour (work)profession (career)
unemploymentleisure (work)rest (work)
- worker isim işçi, çalışan
- workload isim iş yükü
- workplace isim işyeri
- jobless sıfat işsiz
- working sıfat çalışan; çalışmayla ilgili (working conditions)
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- worksWork "iş, çalışma" anlamında sayılamaz; "many works" yanlıştır. Ama works çoğul olarak "eserler" (the works of Shakespeare) ya da "fabrika, tesis" anlamında kullanılabilir.
- profession / occupationProfession genellikle uzun eğitim gerektiren meslekleri (doktorluk, avukatlık) anlatır; occupation ise resmî formlarda "meslek" karşılığıdır.
YDS / YÖKDİL Note
Gramer ve kelime sorularında work sayılamaz olduğu için a / many ile kullanılmaz; "a work" yerine "a job" ya da "a piece of work" gelir. İşgücü ve ekonomi metinlerinde workforce, employment, job market ve career prospects gibi kelimeler birbirini paraphrase eder.
Hızlı Test · 3 soru
Hangisi doğrudur?
After graduating, he spent six months looking for ---- before he was finally offered a position at a bank.
She has had a long and successful ---- in diplomacy, serving as ambassador in five countries.
Frequently Asked Questions
Job, work ve career arasındaki fark nedir?
Job belirli bir iştir ve sayılabilir: I have a new job. Work genel olarak çalışma ya da yapılan iştir ve sayılamaz: I have a lot of work. Career ise kişinin yıllar boyunca bir alanda ilerlediği meslek hayatıdır: a career in law.
Work sayılabilir mi?
"Çalışma, iş" anlamında sayılamaz: a lot of work, some work. "A work" ancak "bir eser" (a work of art) anlamında kullanılır.
