Tanım
1. Ürün/kâr vermek 2. Geri çekilmek/teslim olmak.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The land yields a good harvest every year.
🇹🇷 Toprak her yıl iyi bir hasat veriyor.
❝ He refused to yield to pressure.
🇹🇷 Baskıya boyun eğmeyi reddetti.
❝ The investment yielded a return of 8 per cent.
🇹🇷 Yatırım yüzde 8 getiri sağladı.
❝ The study yielded some surprising results about how children learn to read.
🇹🇷 Çalışma, çocukların okumayı nasıl öğrendiğine dair bazı şaşırtıcı sonuçlar ortaya koydu.
❝ Drivers must yield to pedestrians at crossings.
🇹🇷 Sürücüler yaya geçitlerinde yayalara yol vermek zorundadır.
Kalıplar ve Eşdizimler
- yield results / benefits / informationsonuç / fayda / bilgi vermek, ortaya koymak
- yield a profit / returnkâr / getiri sağlamak
- yield to demands / temptationtaleplere boyun eğmek / ayartılmaya yenik düşmek
- yield to traffic / pedestrianstrafiğe / yayalara yol vermek
- crop yield / high-yieldürün verimi / yüksek verimli (isim kullanımı)
- refuse to yieldgeri adım atmamak
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
resistwithstandhold out
- yield isim verim, getiri
- yielding sıfat yumuşak, esnek; uysal
- unyielding sıfat boyun eğmez, katı
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- give inGive in daha gündelik bir ifadedir ve direnmeyi bırakmayı anlatır; yield to aynı anlamı daha resmî biçimde taşır: give in to pressure = yield to pressure.
- wieldWield gücü ya da bir aleti kullanmak, elinde tutmaktır (wield power); yield ise vermek, üretmek ya da boyun eğmektir. Yazılışları çok benzer.
YDS / YÖKDİL Notu
Bilim ve ekonomi metinlerinde yield çoğunlukla "yield results / data / profits" kalıbında "ortaya koymak, sağlamak" anlamıyla gelir; isim olarak ise tarımdaki verimi ya da yatırımın getirisini anlatır. Siyaset metinlerinde "yield to pressure / demands" boyun eğmeyi anlatır; boşluktan sonra to geliyorsa bu ikinci anlamı düşün.
Hızlı Test · 3 soru
'The experiment yielded unexpected results.' Burada yield ne anlama gelir?
The experiment did not ---- any useful data because the equipment was faulty.
After weeks of protests, the government finally ---- to public pressure and cancelled the project.
Sık Sorulanlar
Yield ne demek?
Yield iki temel anlam taşır: bir şeyi üretmek, vermek, ortaya koymak (yield crops, yield results) ve baskıya boyun eğmek, teslim olmak (yield to pressure). Trafik dilinde ise yol vermek anlamına gelir.
Yield to ne demek?
"Yield to", bir şeye boyun eğmek, karşı koymayı bırakmak demektir: yield to temptation (ayartılmaya yenik düşmek). Amerikan trafik kurallarında ise "yol vermek" anlamında kullanılır; "Yield" levhası "yol ver" demektir.
Yield isim olarak ne anlama gelir?
İsim olarak yield, verim ya da getiri demektir. Tarımda bir tarladan alınan ürün miktarını (crop yield), finansta ise bir yatırımın kazancını (bond yield = tahvil getirisi) anlatır.
