Tanım
Zamana direnmek, kalıcı olmak.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ Shakespeare's works have stood the test of time.
🇹🇷 Shakespeare'in eserleri zamana meydan okudu.
❝ True friendships stand the test of time.
🇹🇷 Gerçek dostluklar zamana direnir.
❝ This recipe has been in our family for generations; it has really stood the test of time.
🇹🇷 Bu tarif nesillerdir ailemizde; gerçekten zamanın sınavından geçti.
❝ Many of Darwin's central ideas have stood the test of time, although some details of his theory have been revised in light of modern genetics.
🇹🇷 Darwin'in temel fikirlerinin çoğu zamanın sınavından geçti; ancak kuramının bazı ayrıntıları modern genetik bulgular ışığında yeniden düzenlendi.
❝ It is too early to say whether these new teaching methods will stand the test of time.
🇹🇷 Bu yeni öğretim yöntemlerinin kalıcı olup olmayacağını söylemek için henüz çok erken.
Kalıplar ve Eşdizimler
- stand / withstand the test of timezamanın sınavından geçmek, kalıcı olmak
- have stood the test of timezamana direnmiş olmak (en sık present perfect ile)
- fail to stand the test of timekalıcı olamamak, zamanla eskimek
- a timeless classiczamansız bir klasik
- pass the testsınavdan geçmek, başarılı olmak
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
endurelastremain popularprove durablebe timeless
fadego out of fashionbecome outdatedbe short-lived
- timeless sıfat zamansız, eskimeyen
- enduring sıfat kalıcı, uzun ömürlü
- long-standing sıfat uzun süredir var olan
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
YDS / YÖKDİL Notu
Sanat, edebiyat ve bilim tarihi metinlerinde bir eserin ya da fikrin kalıcılığını anlatır; yazarın olumlu bir değerlendirme yaptığını gösterir. Paraphrase sorularında "has remained relevant / valuable for a long time" ya da "has endured" seçeneğini ara. Zıt anlamlı ephemeral, short-lived ve outdated kelime sorularında çeldirici olarak gelebilir.
Hızlı Test · 2 soru
Stand the test of time ne anlama gelir?
Unlike many fashion trends that disappear within a year, the classic white shirt has ---- the test of time.
Sık Sorulanlar
Stand the test of time ne demek?
Stand the test of time, "zamanın sınavından geçmek, uzun süre değerini ya da geçerliliğini korumak" demektir. Bir eserin, fikrin, ilişkinin ya da ürünün yıllar geçse de önemini yitirmemesini anlatır.
Stand the test of time hangi zamanla kullanılır?
En çok present perfect ile kullanılır: The design has stood the test of time. Gelecek için ise will ile tahmin yapılır: Will this theory stand the test of time?
