info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
Phrasal Verb B2 · Orta Üstü İfade

Pay off

/ˌpeɪ ˈɔf/

Karşılığını vermek, meyvesini vermek veya borcunu ödemek.

Tanım

Pay off = 1) to be successful in the end = çabalarının meyvesini vermek 2) to repay a debt = borcunu tamamen ödemek.

Meyvesini vermek veya borcunu ödemek.

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ All her hard work finally paid off.

🇹🇷 Bütün çabasının sonunda karşılığını aldı.

❝ It took ten years to pay off the mortgage.

🇹🇷 Konut kredisini tamamen ödemek on yıl sürdü.

❝ Her decision to learn Chinese really paid off when she got a job in Shanghai.

🇹🇷 Şanghay'da iş bulunca Çince öğrenme kararının meyvesini gerçekten aldı.

❝ Investments in early childhood education tend to pay off in the long run through higher earnings and lower crime rates.

🇹🇷 Erken çocukluk eğitimine yapılan yatırımlar, uzun vadede daha yüksek kazanç ve daha düşük suç oranları biçiminde karşılığını verme eğilimindedir.

❝ The witness had been paid off to keep quiet.

🇹🇷 Tanığa susması için rüşvet verilmişti.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • hard work / effort pays offemek karşılığını verir
  • pay off a debt / a loan / a mortgageborcu / krediyi / konut kredisini tamamen ödemek
  • the gamble / the risk paid offriske girmek işe yaradı
  • pay off in the long runuzun vadede karşılığını vermek
  • pay sb offbirine rüşvet vermek; birinin hakkını ödeyip işine son vermek

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

succeedbear fruitbe worth itrepaysettleclear

Zıt anlamlı

failbackfirefall through

Kelime ailesi
  • payoff isim getiri, kazanç; rüşvet
  • payment isim ödeme

İpucu / Tüyo

Pay off (başarı) = succeed, bear fruit. Pay off debt = borcu ödemek. Payoff (isim) = ödül, getiri.

Sık Karıştırılanlar

  • pay backPay back borç aldığın parayı geri ödemektir (pay back the money I lent you); ayrıca "intikam almak" anlamı da vardır. Pay off ise borcun tamamını kapatmak ya da emeğin karşılığını almaktır.
  • pay upPay up, genellikle isteksizce ya da baskı altında borcunu ödemektir: The insurance company refused to pay up.

YDS / YÖKDİL Notu

Pay off nesnesiz kullanıldığında "karşılığını vermek, işe yaramak" anlamındadır ve okuma metinlerinde bir yatırımın, stratejinin ya da politikanın başarılı olduğunu gösterir: the strategy paid off. Nesneyle (pay off a loan) ise borcu kapatmaktır. Zıt anlamlı backfire (geri tepmek) çeldirici olarak verilebilir.

Hızlı Test · 2 soru

'Her efforts finally paid off.' Ne anlama gelir?

The company's decision to invest heavily in renewable energy ten years ago has clearly ----.

Sık Sorulanlar

Pay off ne demek?

Pay off'un iki temel anlamı vardır: bir çabanın, yatırımın ya da riskin karşılığını vermesi (Her patience paid off) ve bir borcu tamamen ödemek (pay off a loan). Pay sb off ise rüşvet vermek anlamına gelebilir.

Pay off ile pay back arasındaki fark nedir?

Pay back birinden aldığın parayı ona geri vermektir. Pay off ise özellikle banka kredisi gibi bir borcu sonuna kadar ödeyip kapatmaktır; ayrıca "karşılığını vermek" anlamı da vardır.

Hard work pays off ne demek?

Hard work pays off, "Emek boşa gitmez, çalışmanın karşılığı alınır" anlamına gelen yaygın bir sözdür.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…