Tanım
Geciktirmek, dayanmak veya soymak.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The traffic held us up for an hour.
🇹🇷 Trafik bizi bir saat geciktirdi.
❝ The bridge has held up well despite the floods.
🇹🇷 Köprü sellere rağmen sağlam kaldı.
❝ Sorry I'm late — I was held up at work.
🇹🇷 Geciktiğim için kusura bakma, işte bir şey çıktı da.
❝ Two masked men held up a bank in the city centre.
🇹🇷 Maskeli iki adam şehir merkezinde bir bankayı soydu.
❝ The theory has held up remarkably well after decades of experimental testing.
🇹🇷 Kuram, onlarca yıllık deneysel sınamaların ardından dikkat çekici biçimde geçerliliğini korudu.
Kalıplar ve Eşdizimler
- be held up (in traffic / by sth)(trafikte / bir şey yüzünden) gecikmek
- hold up wellsağlam kalmak, iyi dayanmak
- hold up a bank / a shopbanka / dükkân soymak (silahla)
- hold sb / sth up as an example / a modelbirini / bir şeyi örnek olarak göstermek
- sth doesn't hold up (to scrutiny)(incelendiğinde) geçerliliğini koruyamamak
- hold up your handelini kaldırmak
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
delayslow downwithstandendurerob
- hold-up isim gecikme, aksama; silahlı soygun
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- hold backHold back ilerlemeyi engellemek ya da duygusunu bastırmaktır. Hold up ise çoğunlukla geçici bir gecikmeye yol açmaktır.
- hold onHold on "beklemek" ya da "tutunmak" demektir. Amerikan konuşma dilinde "Hold up!" da "Dur, bekle!" anlamında kullanılır ama bu informal bir kullanımdır.
YDS / YÖKDİL Notu
Hold up akademik metinlerde çoğunlukla "geçerliliğini korumak" anlamında, bir kuramın ya da iddianın sınandığı bağlamda geçer: the hypothesis did not hold up. Kelime sorusunda trafik, yazışma ya da üretim bağlamı varsa delay anlamını, eleştiri ve kanıt bağlamı varsa withstand ya da remain valid anlamını düşün.
Hızlı Test · 3 soru
'Traffic held us up.' Ne anlama gelir?
The shipment was ---- at customs for nearly two weeks because of missing paperwork.
Many popular diet claims do not ---- when they are tested in controlled clinical trials.
Sık Sorulanlar
Hold up ne demek?
Hold up'ın başlıca anlamları geciktirmek (I was held up in traffic), sağlam kalmak ya da geçerliliğini korumak (The argument holds up) ve silahla soymaktır (hold up a bank). Anlamı bağlamdan çıkarılır.
Hold-up ne demek?
Hold-up (ya da holdup) isim olarak "gecikme, aksama" ya da "silahlı soygun" anlamına gelir: Sorry for the hold-up (Gecikme için özür dilerim).
