Tanım
Savuşturmak, defetmek.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ She managed to fend off the attacker.
🇹🇷 Saldırganı savuşturmayı başardı.
❝ The company fended off a hostile takeover bid.
🇹🇷 Şirket düşmanca bir devralma teklifini püskürttü.
❝ The minister spent the whole interview fending off awkward questions.
🇹🇷 Bakan bütün röportajı can sıkıcı soruları savuşturmakla geçirdi.
❝ Getting enough sleep may help you fend off colds in winter.
🇹🇷 Yeterince uyumak kışın soğuk algınlığından korunmana yardımcı olabilir.
❝ Some plants produce bitter chemicals that help them fend off insects and grazing animals.
🇹🇷 Bazı bitkiler, böcekleri ve otçul hayvanları uzak tutmalarına yardımcı olan acı kimyasallar üretir.
Kalıplar ve Eşdizimler
- fend off an attack / attackerbir saldırıyı / saldırganı savuşturmak
- fend off questions / criticism / journalistssoruları / eleştirileri / gazetecileri savuşturmak
- fend off competition / rivalsrekabeti / rakipleri püskürtmek
- fend off a takeover bidbir devralma teklifini püskürtmek
- fend off illness / a coldhastalıktan / soğuk algınlığından korunmak
- fend for yourselfkendi başının çaresine bakmak (farklı anlam)
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
ward offrepelfight offdeflectparrystave off
give in tosuccumb toyield to
- defend fiil savunmak (fend aynı kökten gelir)
- fender isim (AmE) çamurluk; tampon
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- fend for yourselfFend for yourself 'kendi başının çaresine bakmak' demektir; fend off ile aynı fiili paylaşsa da anlamı farklıdır.
- ward offWard off da 'uzak tutmak'tır ve özellikle hastalık ya da tehlikeye karşı önceden önlem almayı anlatır; fend off ise çoğu zaman gelmekte olan bir saldırıyı geri püskürtmeyi anlatır.
- brush offBrush off bir soruyu ya da eleştiriyi önemsemeden geçiştirmektir; fend off ise soruları ya da eleştirileri ustaca savuşturmaktır, bir savunma çabası içerir.
YDS / YÖKDİL Notu
Fend off; attack, competition, criticism, infection gibi isimlerle gelir ve ward off, repel ya da resist ile paraphrase edilir. Biyoloji metinlerinde bitki ve hayvanların savunma mekanizmalarını (fend off predators) anlatırken sık geçer. Fend for oneself ile karıştırma: o 'kendi ihtiyaçlarını karşılamak'tır.
Hızlı Test · 3 soru
The company fended off the takeover. Ne anlama gelir?
The immune system helps the body ---- bacteria and viruses.
After their mother left, the young birds had to ---- themselves.
Sık Sorulanlar
Fend off ne demek?
Fend off, bir saldırıyı, tehlikeyi, rakibi, hastalığı ya da istenmeyen soruları savuşturmak, püskürtmek, uzak tutmak demektir: The goalkeeper fended off several shots. Hem fiziksel hem mecazi anlamda kullanılır.
Fend off ile ward off arasındaki fark nedir?
İkisi de 'uzak tutmak' anlamına gelir. Ward off çoğu zaman bir tehlikeye karşı önceden önlem almayı anlatır (ward off evil spirits, ward off infection); fend off ise gelmekte olan bir saldırıyı ya da baskıyı aktif olarak geri püskürtmeyi vurgular.
Fend for yourself ne demek?
Kimsenin yardımı olmadan kendi ihtiyaçlarını karşılamak, kendi başının çaresine bakmak demektir: When I moved out, I had to learn to fend for myself. Fend off ile aynı fiili paylaşır ama anlamı farklıdır.
