Tanım
Geçiştirmek, önemsememek.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ He brushed off the criticism and continued with his plan.
🇹🇷 Eleştirileri umursamadı ve planına devam etti.
❝ She tried to warn him, but he just brushed her off.
🇹🇷 Onu uyarmaya çalıştı ama adam onu geçiştirdi.
❝ The minister brushed off questions about the scandal.
🇹🇷 Bakan skandalla ilgili soruları geçiştirdi.
❝ I asked her out, but she gave me the brush-off.
🇹🇷 Ona çıkma teklif ettim ama beni başından savdı.
❝ Early warnings about the risks of the new drug were brushed off by regulators, a decision that later proved costly.
🇹🇷 Yeni ilacın riskleriyle ilgili ilk uyarılar düzenleyici kurumlarca önemsenmedi; bu karar daha sonra pahalıya patladı.
Kalıplar ve Eşdizimler
- brush off criticism / questions / concernseleştirileri / soruları / endişeleri geçiştirmek
- brush sb offbirini başından savmak, ciddiye almamak
- give sb the brush-offbirini kibarca ya da kabaca reddetmek, başından savmak
- brush off rumours / suggestionssöylentileri / önerileri önemsememek
- brush the dust off sthbir şeyin tozunu silkelemek (gerçek anlam)
- be brushed off by + kişi / kurum... tarafından ciddiye alınmamak
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
dismissignoreshrug offdisregardrebuffwave aside
take seriouslyheedaddressacknowledge
- brush-off isim geçiştirme, başından savma
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- brush up onBrush up on bir bilgiyi ya da beceriyi tazelemektir; brush off ise bir şeyi ya da birini önemsememektir.
- shrug offShrug off da önemsememektir ama genellikle sorun, eleştiri ya da hafif bir hastalık için kullanılır; brush off ise kişiler için de kullanılabilir (brush sb off).
- turn downTurn down bir teklifi ya da isteği açıkça reddetmektir; brush off ise ciddiye almadan, kısa ve çoğu zaman kaba bir biçimde geçiştirmektir.
YDS / YÖKDİL Notu
Haber metinlerinde brush off; criticism, concerns, questions, allegations gibi isimlerle gelir ve birinin bir uyarıyı ciddiye almadığını anlatır. Paraphrase sorularında dismiss ya da shrug off ile eşleşir. Yazarın tutumunu belirlemede 'warnings were brushed off' gibi ifadeler genellikle eleştirel bir tonun ve ardından gelecek olumsuz bir sonucun işaretidir.
Hızlı Test · 3 soru
He brushed off the complaints. Ne anlama gelir?
The CEO ---- concerns about the company's finances, insisting that everything was fine.
I tried to explain my idea, but my manager just gave me the ----.
Sık Sorulanlar
Brush off ne demek?
Brush off, bir eleştiriyi, soruyu, uyarıyı ya da bir kişiyi önemsememek, geçiştirmek, başından savmak demektir: She brushed off his apology. Gerçek anlamda ise üstündeki tozu ya da kırıntıyı fırçayla silkelemektir.
Give someone the brush-off ne demek?
Birini kısa ve soğuk bir şekilde reddetmek, onunla ilgilenmemek, başından savmak demektir: I tried to talk to him, but he gave me the brush-off. Burada brush-off tireli yazılan bir isimdir.
Brush off ile brush up arasındaki fark nedir?
Brush off 'önemsememek, geçiştirmek'tir. Brush up (on) ise 'bir bilgiyi ya da beceriyi tazelemek' demektir: I need to brush up on my French. Aynı fiille kurulsalar da anlamları tamamen farklıdır.
