Tanım
Bina cephesi veya sahte dış görünüş.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ Behind the facade of success lay deep anxiety.
🇹🇷 Başarılı görüntünün ardında derin bir kaygı yatıyordu.
❝ The beautiful facade concealed a crumbling interior.
🇹🇷 Güzel cephe, çökmekte olan bir iç yapıyı gizliyordu.
❝ The cathedral's west facade is decorated with hundreds of carved figures.
🇹🇷 Katedralin batı cephesi yüzlerce oyma figürle süslenmiştir.
❝ Psychologists note that maintaining a facade of constant happiness on social media can be exhausting and may increase feelings of loneliness.
🇹🇷 Psikologlar, sosyal medyada sürekli mutlu bir görüntüyü sürdürmenin yorucu olabileceğine ve yalnızlık duygusunu artırabileceğine dikkat çekiyor.
❝ His friendly manner was just a facade; in reality, he had no interest in helping us.
🇹🇷 Dostça tavrı yalnızca bir maskeydi; gerçekte bize yardım etmekle hiç ilgilenmiyordu.
Kalıplar ve Eşdizimler
- behind the façade (of + isim)...nın görüntüsünün ardında
- maintain / keep up a façadebir görüntüyü sürdürmek
- a façade of respectability / normalitysaygınlık / normallik görüntüsü
- the façade crumbles / cracksmaske düşer / görüntü çatlar
- the front / main façade (of a building)binanın ön / ana cephesi
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
frontveneermaskpretenceexteriorfrontage
realityinteriorsubstance
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- surfaceSurface 'yüzey' demektir ve tarafsızdır; façade ise mecazi anlamda bilerek oluşturulmuş, gerçeği gizleyen sahte bir görüntüyü anlatır.
- superficialSuperficial 'yüzeysel, derinliği olmayan' anlamında bir sıfattır; façade ise isimdir ve bir şeyin ardındaki gerçeği saklayan dış görünüşü anlatır.
- gaslightingGaslighting birini kendi algısından şüphe ettirecek şekilde manipüle etmektir; façade ise yalnızca dışarıya gösterilen sahte görüntüdür ve karşı tarafı bilinçli olarak manipüle etmeyi içermek zorunda değildir.
YDS / YÖKDİL Notu
Façade okuma metinlerinde iki anlamıyla çıkar: mimarlık paragraflarında binanın ön yüzü, sosyoloji ve psikoloji paragraflarında ise gerçeği gizleyen dış görüntü. 'Behind the façade of …' kalıbını gördüğünde cümlenin devamında görünenin tersi bir gerçeğin açıklanacağını bekle; bu, çıkarım sorularında işine yarar.
Hızlı Test · 2 soru
'She maintained a façade of happiness.' Ne anlama gelir?
Behind the ---- of a happy marriage, the couple had been living separate lives for years.
Sık Sorulanlar
Façade ne demek?
Façade iki anlam taşır: bir binanın ön cephesi ve mecazi olarak bir kişi ya da kurumun gerçek durumunu gizleyen sahte dış görünüşü. Türkçedeki 'cephe' ve 'maske' kelimeleri bu iki anlamı karşılar.
Façade nasıl yazılır ve okunur?
Kelime Fransızcadan geldiği için c harfinin altında çengel (cédille) vardır: façade. İngilizcede façade ve facade yazımlarının ikisi de doğrudur. Okunuşu /fəˈsɑːd/ şeklindedir (fı-SAAD).
Maintain a façade ne demek?
Maintain ya da keep up a façade, gerçek duygularını ya da durumunu gizleyerek dışarıya belli bir görüntü sunmaya devam etmektir: She maintained a façade of calm, but inside she was terrified.
