Tanım
Fırtınada içerde olmanın verdiği rahatlık ve huzur.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ There is a unique chrysalism in sitting by the window while rain hammers outside.
🇹🇷 Dışarıda yağmur şakır şakır yağarken pencere kenarında oturmanın kendine özgü bir koza huzuru vardır.
❝ She wrapped herself in a blanket and enjoyed the chrysalism of a stormy evening.
🇹🇷 Battaniyeye sarındı ve fırtınalı bir akşamın içeride yaşattığı huzurun tadını çıkardı.
❝ Reading by candlelight while the wind howled outside gave him a deep sense of chrysalism.
🇹🇷 Dışarıda rüzgâr uğuldarken mum ışığında kitap okumak ona derin bir koza huzuru verdi.
❝ The word chrysalism was coined by John Koenig for The Dictionary of Obscure Sorrows, a project that invents names for emotions we all feel but rarely describe.
🇹🇷 Chrysalism kelimesi, hepimizin hissettiği ama nadiren tarif ettiği duygulara isim veren The Dictionary of Obscure Sorrows projesi için John Koenig tarafından türetilmiştir.
❝ Many people say the sound of rain on the roof makes them feel calm and protected, a feeling some now call chrysalism.
🇹🇷 Pek çok insan çatıya vuran yağmur sesinin kendilerini sakin ve korunmuş hissettirdiğini söyler; bazıları bu hisse artık chrysalism diyor.
Kalıplar ve Eşdizimler
- a sense / feeling of chrysalismkoza huzuru hissi
- the chrysalism of a stormy nightfırtınalı bir gecede içeride olmanın huzuru
- safe and sound indoorsiçeride güvende ve rahat
- listen to the rain on the roofçatıya vuran yağmuru dinlemek
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
cosinesssnugness
- chrysalis isim krizalit, koza (kelimenin kökü)
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- hyggeHygge genel bir sıcaklık ve samimiyet ortamıdır, havayla ilgili olmak zorunda değildir; chrysalism ise özellikle dışarıda fırtına varken içeride güvende olmanın verdiği huzurdur.
- petrichorPetrichor yağmurdan sonra topraktan yükselen kokudur; chrysalism ise fırtına sırasında içeride hissedilen huzur duygusudur.
- cocoonCocoon da 'koza' demektir ve fiil olarak 'korunaklı bir ortama sarmak' anlamına gelir (cocooned in blankets); chrysalism ise bu güven duygusuna verilmiş yeni bir isimdir.
YDS / YÖKDİL Notu
Chrysalism yeni türetilmiş bir kelimedir ve standart sözlüklerde yer almaz, bu yüzden sınavda karşına çıkmaz. Yine de chrysalis (koza) ve metamorphosis gibi biyoloji kelimeleri okuma metinlerinde sık geçer; kelimenin kökünü hatırlamak bu kelimeleri akılda tutmana yardım eder.
Hızlı Test · 2 soru
Chrysalism ne demektir?
Curled up on the sofa with a hot drink while thunder rolled outside, she felt a perfect sense of ----.
Sık Sorulanlar
Chrysalism ne demek?
Chrysalism, dışarıda fırtına ya da sağanak varken sıcak ve güvenli bir iç mekânda olmanın verdiği huzur duygusudur. Kelime, kozanın (chrysalis) içinde korunmak imgesinden gelir.
Chrysalism gerçek bir İngilizce kelime mi?
Chrysalism, John Koenig'in The Dictionary of Obscure Sorrows projesinde isimsiz duygular için türettiği kelimelerden biridir. Standart sözlüklerde yer almaz ama internette ve sosyal medyada yaygın biçimde kullanılır.
