info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
False Friend B1 · Orta Fiil

Assist

/əˈsɪst/

Yardım etmek — asistan DEĞİL, assistant = yardımcı (isim).

Tanım

Assist = yardım etmek (fiil). Assistant = yardımcı (isim). Türkçedeki asistan = assistant.

Assist = yardım etmek. Assistant = yardımcı kişi.

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ Can you assist me with this report?

🇹🇷 Bu raporda bana yardımcı olabilir misin?

❝ My assistant will call you back.

🇹🇷 Asistanım seni geri arayacak.

❝ Volunteers assisted the elderly residents during the evacuation.

🇹🇷 Gönüllüler tahliye sırasında yaşlı sakinlere yardım etti.

❝ New software can assist doctors in detecting early signs of cancer on medical scans.

🇹🇷 Yeni yazılım, doktorlara tıbbi görüntülerde kanserin erken belirtilerini saptamada yardımcı olabilir.

❝ The striker scored one goal and assisted two others.

🇹🇷 Forvet bir gol attı, iki gole de asist yaptı.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • assist sb with sthbirine bir konuda yardım etmek
  • assist sb in + V-ingbirine ... yapmasında yardım etmek
  • assist (sb) to + V1... yapmasına yardımcı olmak (resmî)
  • an assistant manager / teachermüdür yardımcısı / yardımcı öğretmen
  • financial / technical assistancemali / teknik yardım
  • assisted living / suicidedestekli yaşam / yardımlı ölüm

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

helpaidsupportfacilitatelend a hand

Zıt anlamlı

hinderobstructhamperimpede

Kelime ailesi
  • assistance isim yardım, destek
  • assistant isim yardımcı, asistan
  • assistive sıfat yardımcı (assistive technology)
  • assisted sıfat destekli

İpucu / Tüyo

Assist (fiil) = yardım etmek. Assistant (isim) = yardımcı. İkisi farklı kelime türüdür.

Sık Karıştırılanlar

  • attendAttend "katılmak, devam etmek" demektir (attend a meeting); assist ise "yardım etmek"tir. Fransızcadaki "assister" (katılmak) yüzünden karıştırılabilir.
  • assistant / assistanceAssistant kişidir (yardımcı); assistance ise yardımın kendisidir ve sayılamaz: Can I be of any assistance?
  • helpHelp daha gündelik ve geneldir; assist resmî bir tondadır ve çoğu zaman asıl işi başkası yaparken ona destek olmayı anlatır.

YDS / YÖKDİL Notu

Assist resmî metinlerde help'in yerine kullanılır; paraphrase sorularında help, aid ve facilitate eş anlamlıları gelebilir. Assistance kelimesi sayılamazdır ve kelime türü sorularında assistant ile karıştırılır. Okuma metinlerinde "assist in + V-ing" yapısı bir aracın ya da teknolojinin işlevini anlatır.

Hızlı Test · 3 soru

'Could you please assist me?' ne anlama gelir?

The new app is designed to ---- visually impaired users in navigating city streets.

If you need any ----, please ask a member of staff.

Sık Sorulanlar

Assist ne demek?

Assist, "yardım etmek, destek olmak" demektir. Help'in daha resmî karşılığıdır: The nurse assisted the doctor during the operation. Futbolda ise gol pasını (asist) anlatır.

Assist ile assistant arasındaki fark nedir?

Assist fiildir: yardım etmek. Assistant isimdir: yardımcı, asistan olan kişi. Assistance ise yardımın kendisidir ve sayılamaz isimdir.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…