Definition
Uzlaştırmak, barıştırmak.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ It is hard to reconcile economic growth with environmental protection.
🇹🇷 Ekonomik büyümeyi çevrenin korunmasıyla bağdaştırmak zordur.
❝ After years of conflict, the two sides finally reconciled.
🇹🇷 Yıllar süren çatışmanın ardından iki taraf sonunda barıştı.
❝ It took her years to reconcile herself to the loss of her job.
🇹🇷 İşini kaybetmeyi kabullenmesi yıllarını aldı.
❝ Physicists are still trying to reconcile two theories that seem to contradict each other.
🇹🇷 Fizikçiler birbiriyle çelişir görünen iki kuramı hâlâ bağdaştırmaya çalışıyor.
❝ The accountant had to reconcile the bank statement with the company's records.
🇹🇷 Muhasebeci, banka ekstresini şirketin kayıtlarıyla karşılaştırıp denkleştirmek zorunda kaldı.
Kalıplar ve Eşdizimler
- reconcile differences / conflicting viewsfarklılıkları / çatışan görüşleri uzlaştırmak
- be reconciled (with sb)(biriyle) barışmak
- reconcile yourself to sthbir şeyi kabullenmek, ona razı olmak
- hard / difficult to reconcilebağdaştırması zor
- reconcile the accounts / figureshesapları / rakamları denkleştirmek
- irreconcilable differencesuzlaşmaz farklılıklar
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
harmonizereunitemake peaceresolvesettle
alienateestrangedivideseparate
- reconciliation isim barışma, uzlaşma
- irreconcilable sıfat bağdaşmaz, uzlaşmaz
- reconcilable sıfat bağdaştırılabilir, uzlaştırılabilir
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- compromiseReach a compromise iki tarafın karşılıklı ödün vererek anlaşmasıdır; reconcile ise ya küs tarafları barıştırmayı ya da çelişen fikirleri bağdaştırmayı anlatır.
- resolveResolve bir sorunu çözmek ya da bir anlaşmazlığı sonuca bağlamaktır; reconcile ise bozulan ilişkiyi yeniden kurmayı ya da iki farklı şeyi uyumlu hâle getirmeyi vurgular.
YDS / YÖKDİL Note
Akademik metinlerde reconcile çoğunlukla with ile gelir ve iki çelişen hedefi ya da fikri bağdaştırmanın güçlüğünü anlatır (reconcile growth with sustainability); "difficult to reconcile" gibi ifadeler bir ikilemin habercisidir. Siyasi metinlerde reconciliation, çatışma sonrası barışmayı anlatır; kelime türü sorularında isim biçimine dikkat et.
Hızlı Test · 2 soru
Reconcile kelimesinin anlamı nedir?
Many working parents find it difficult to ---- the demands of their job with the needs of their family.
Frequently Asked Questions
Reconcile ne demek?
Reconcile üç temel anlamda kullanılır: küs iki kişiyi ya da tarafı barıştırmak, birbiriyle çelişen fikirleri bağdaştırmak ve hoş olmayan bir durumu kabullenmek (reconcile yourself to sth). Muhasebede ise hesapları karşılaştırıp denkleştirmek demektir.
Reconcile with nasıl kullanılır?
Kişilerle kullanıldığında "barışmak" anlamı taşır: She reconciled with her brother. Fikir ya da hedeflerle kullanıldığında "bağdaştırmak" anlamına gelir: How can we reconcile freedom with security? (özgürlüğü güvenlikle nasıl bağdaştırabiliriz?)
Reconciliation ne demek?
Reconciliation, reconcile fiilinin ismidir: barışma, uzlaşma. Siyasette bir savaş ya da iç çatışmanın ardından toplulukların yeniden bir arada yaşamayı öğrenmesini anlatır: national reconciliation (ulusal uzlaşma).
