Definition
İşten çıkarmak veya bırakmak.
Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The factory laid off 200 workers last month.
🇹🇷 Fabrika geçen ay 200 işçiyi işten çıkardı.
❝ Lay off the junk food — it's not good for you.
🇹🇷 Abur cuburu bırak, sana iyi gelmiyor.
❝ Hundreds of workers were laid off when the plant closed.
🇹🇷 Tesis kapanınca yüzlerce işçi işten çıkarıldı.
❝ During recessions, firms often lay off temporary staff first, which can deepen inequality in the labour market.
🇹🇷 Ekonomik durgunluk dönemlerinde firmalar genellikle önce geçici çalışanları işten çıkarır; bu da iş gücü piyasasındaki eşitsizliği derinleştirebilir.
❝ The doctor told him to lay off coffee for a while.
🇹🇷 Doktor ona bir süre kahveyi bırakmasını söyledi.
Kalıplar ve Eşdizimler
- lay off workers / staff / employeesişçi / personel / çalışan çıkarmak
- be laid offişten çıkarılmak
- mass layoffstoplu işten çıkarmalar
- lay off sth(informal) bir şeyi bir süre bırakmak (lay off sugar)
- lay off sb(informal) birinin üstüne gitmeyi bırakmak (Lay off him!)
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
dismissmake redundantlet gocut jobs
hiretake onrecruitemploy
- layoff / lay-off isim (ekonomik nedenle) işten çıkarma
Tip / Trick
Sık Karıştırılanlar
- fire / sackFire ve sack, kişiyi kusuru ya da kötü performansı yüzünden kovmaktır. Lay off ise çalışanın bir suçu olmadan, ekonomik nedenlerle işine son vermektir.
- take onTake on "işe almak" anlamında lay off'un zıttıdır: The firm took on new staff after laying off hundreds last year.
- lay / lieLay (laid, laid) nesne alan fiildir, bu yüzden geçmiş zamanı laid off'tur; "layed off" ya da "lied off" yanlıştır.
YDS / YÖKDİL Note
Lay off ekonomi haberlerinin temel fiillerindendir ve çoğunlukla edilgen gelir: thousands of employees were laid off. Okuma metinlerinde recession, downturn, cost-cutting gibi kelimelerle birlikte görünür; eş anlam sorularında make redundant ve dismiss, zıt anlamda hire ve take on seçeneklerine dikkat et.
Hızlı Test · 2 soru
'The company laid off 500 employees.' Ne anlama gelir?
Faced with falling sales, the car manufacturer announced that it would ---- 3,000 employees.
Frequently Asked Questions
Lay off ne demek?
Lay off, çalışanları genellikle ekonomik nedenlerle işten çıkarmak demektir: The company laid off 500 people. Informal olarak "bir şeyi bir süre bırakmak" ya da "birinin üstüne gitmemek" anlamları da vardır.
Lay off ile fire arasındaki fark nedir?
Fire, çalışanı kendi hatası ya da başarısızlığı yüzünden kovmaktır. Lay off ise şirketin mali durumu, küçülme ya da yeniden yapılanma gibi nedenlerle, çalışanın kusuru olmadan işine son vermektir.
Layoff ne demek?
Layoff (ya da lay-off), lay off'tan türeyen isimdir ve "işten çıkarma" anlamına gelir: mass layoffs (toplu işten çıkarmalar).
