info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
False Friend B2 · Upper-Intermediate

Flammable vs Inflammable

Her ikisi de = yanıcı. Inflammable yanmaz DEMEK DEĞİL!

Definition

Flammable = catches fire easily. Inflammable = ALSO catches fire easily (NOT the opposite!). Non-flammable = yanmaz.

Her ikisi de YANICI demek!

Example Sentences 5 örnek, Türkçesiyle

❝ Caution: This material is flammable.

🇹🇷 Dikkat: Bu madde yanıcıdır.

❝ Warning: Inflammable liquids stored here.

🇹🇷 Uyarı: Burada yanıcı sıvılar depolanmaktadır.

❝ Keep flammable items such as aerosol cans away from heat.

🇹🇷 Sprey kutuları gibi yanıcı eşyaları ısıdan uzak tut.

❝ Many furniture manufacturers now treat sofas with chemicals to make them less flammable.

🇹🇷 Pek çok mobilya üreticisi artık kanepeleri daha az yanıcı hâle getirmek için kimyasallarla işliyor.

❝ Because hydrogen is highly flammable, engineers must design fuel tanks that can withstand collisions without leaking.

🇹🇷 Hidrojen son derece yanıcı olduğu için mühendislerin çarpışmalara sızıntı yapmadan dayanabilen yakıt tankları tasarlaması gerekiyor.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • highly flammableson derece yanıcı
  • non-flammable / non-inflammableyanmaz
  • flame-resistant / fire-resistant / fireproofaleve dayanıklı / ateşe dayanıklı / yanmaz
  • catch firetutuşmak, alev almak
  • inflammatory remarkskışkırtıcı sözler
  • anti-inflammatory (drugs)iltihap giderici (ilaçlar)

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

combustibleignitable

Zıt anlamlı

non-flammablenon-inflammablefireprooffire-resistant

Kelime ailesi
  • flame isim alev
  • inflame fiil alevlendirmek, kızıştırmak
  • inflammation isim iltihap, yangı
  • inflammatory sıfat kışkırtıcı; iltihapla ilgili
  • flammability isim yanıcılık

Tip / Trick

DİKKAT: Inflammable = NOT non-flammable. Her ikisi = yanıcı. Non-flammable = yanmaz.

Sık Karıştırılanlar

  • in- önekiInflammable'daki in- olumsuzluk değil, "içine, -e doğru" anlamındaki Latince önektir (inflame = alevlendirmek). Bu yüzden inflammable "yanmaz" değil "yanıcı" demektir.
  • inflammatoryInflammatory tıpta "iltihapla ilgili" (anti-inflammatory drugs), günlük dilde ise "kışkırtıcı" (inflammatory remarks) demektir; ateşle doğrudan ilgisi yoktur.
  • pricelessBenzer bir tuzak: priceless "fiyatsız, değersiz" değil "paha biçilmez" demektir. Ek görünüşüne bakıp anlamı tahmin etme.

YDS / YÖKDİL Note

Kelime sorularında in- ile başlayan ya da -less ile biten her kelimeyi otomatik olarak olumsuz sanma: inflammable, invaluable ve priceless bunun örnekleridir. Sağlık metinlerinde aynı kökten inflammation (iltihap) ve anti-inflammatory (iltihap giderici) sık geçer.

Hızlı Test · 3 soru

Inflammable ne anlama gelir?

Petrol is highly ----, so it must never be stored near an open flame.

Ibuprofen is known as an anti-inflammatory drug because it reduces ---- in the body.

Frequently Asked Questions

Inflammable yanmaz mı demek?

Hayır. Inflammable de flammable gibi "kolay tutuşan, yanıcı" demektir. Buradaki in- olumsuzluk eki değildir. Yanmaz için non-flammable, non-inflammable ya da fireproof kullanılır.

Neden aynı anlamda iki kelime var?

Daha eski kelime inflammable'dır; ancak insanlar in- önekini olumsuz sanıp tehlikeli hatalar yapabildiği için güvenlik uyarılarında daha net olan flammable yaygınlaştı. Bugün özellikle etiket ve uyarılarda flammable tercih edilir.

Related Entries

Reach Your Goal in
YDS & YÖKDİL

Check out Zafer Hoca's courses to put what you learn in Englypedia to use on the exam.

Loading…