YDS bağlaçlar ve geçiş ifadeleri (işlevlerine göre)

161 kelime

however/hauevır/zarfancak, bununla birlikteZıtlık
but/bat/zarf-den başka, hariçZıtlık
yet/yet/zarf(olumsuz/soru) henüz, dahaZıtlık
although/o:ldou/bağlaç-e rağmen, -diği hâldeZıtlık
though/dou/zarf-e rağmen, -diği hâldeZıtlık
even though/i:vin dou/bağlaç-e rağmen, -diği hâldeZıtlık
whereas/verez/bağlaçoysa, -e karşınZıtlık
while/vayl/bağlaç-irken, -dığı sıradaZıtlık
whilst/vaylst/bağlaç-iken, -dığı sıradaZıtlık
nevertheless/nevırdıles/zarfyine de, buna rağmenZıtlık
nonetheless/nandıles/zarfyine de, buna rağmenZıtlık
notwithstanding/na:tvitstending/zarf-e rağmen, -e karşınZıtlık
despite/dispayt/edat-e rağmen, -e karşınZıtlık
in spite of/in spayt av/edat-e rağmen, -e karşınZıtlık
regardless of/rıga:rdlıs av/edatumursamaksızınZıtlık
albeit/olbi:it/bağlaçgerçi, her ne kadar ... deZıtlık
on the other hand/a:n dı adır hend/kalıpöte yandan, diğer taraftanZıtlık
on the contrary/a:n dı ka:ntreri/kalıpaksine, tam tersineZıtlık
in contrast/in ka:ntrest/kalıpbuna karşın, bunun aksineZıtlık
by contrast/bay ka:ntrest/kalıpbuna karşılık, buna karşınZıtlık
conversely/ka:nvırsli/zarftersine, buna karşılıkZıtlık
still/stil/sıfat(film) kare, fotoğrafZıtlık
all the same/o:l dı seym/kalıpyine de, buna rağmenZıtlık
much as/maç ez/bağlaçher ne kadar ... -se de, -e rağmenZıtlık
as opposed to/ez ıpouzd tu:/edat-in aksine, -e karşınZıtlık
rather than/redır den/bağlaç-den ziyade, yerineZıtlık
instead/insted/zarfonun yerine, bunun yerineZıtlık
instead of/insted av/edat-in yerine, -mek yerineZıtlık
unlike/ınlayk/sıfat-den farklı olarak, -in aksineZıtlık
admittedly/edmitidli/zarfkabul etmek gerekir ki, itiraf etmek gerekirseZıtlık
even so/i:vin sou/kalıpöyle bile olsa, yine deZıtlık
irrespective of/irıspektiv av/edat-e bakılmaksızın, -den bağımsız olarakZıtlık
because/biko:z/bağlaççünkü, -dığı içinSebep
because of/biko:z av/edat... yüzünden, ... nedeniyleSebep
since/sins/zarf-den beri, -den bu yanaSebep
as/ez/zarf-irken, -dikçeSebep
due to/du: tu:/edatNedeniyle, yüzündenSebep
owing to/ouing tu:/bağlaçnedeniyle, -den dolayıSebep
on account of/a:n ıkaunt av/edat-den dolayı, yüzündenSebep
thanks to/tenks tu:/edat... sayesinde, ... yüzünden (bazen ironik/olums…Sebep
in view of/in vyu: av/edat... göz önüne alındığında, ... nedeniyleSebep
given that/givın det/bağlaç... dikkate alındığında, ... düşünülürseSebep
seeing that/si:ing det/bağlaç-diğine göre, madem kiSebep
now that/nau det/bağlaçmadem ki, -diğine göreSebep
in that/in det/bağlaç... bakımından, ... açısındanSebep
inasmuch as/inesmık ez/bağlaç-diği için, -diğindenSebep
as a result of/ez ı rizalt av/edat-in sonucunda, -den dolayıSebep
on the grounds that/a:n dı graundz det/bağlaç... gerekçesiyle, ... olduğu gerekçesiyleSebep
for/fo:r/bağlaççünkü, ziraSebep
therefore/derfo:r/zarfbu nedenle, dolayısıylaSonuç
thus/das/zarfböylece, bu nedenleSonuç
hence/hens/zarfbu nedenle, dolayısıylaSonuç
consequently/ka:nsıkvıntli/zarfsonuç olarak, bu nedenleSonuç
as a result/ez ı rizalt/kalıpsonuç olarak, bunun sonucundaSonuç
accordingly/ıko:rdingli/zarfbuna göre, ona göreSonuç
so/sou/zarfbu yüzden, bu nedenleSonuç
thereby/derbay/zarfböylece, bu suretleSonuç
for this reason/fo:r dis ri:zın/kalıpbu nedenle, bu sebepleSonuç
as a consequence/ez ı ka:nsıkvıns/kalıpbunun sonucunda, sonuç olarakSonuç
that is why/det iz vay/kalıpbu yüzden, işte bu nedenleSonuç
so that/sou det/bağlaç... sın diye, ... -mesi için (amaç)Sonuç
in order to/in o:rdır tu:/kalıp-mek için, -mek amacıylaAmaç
in order that/in o:rdır det/bağlaç... sın diye, ... -mesi içinAmaç
so as to/sou ez tu:/kalıp-mek için, -mek amacıylaAmaç
lest/lest/bağlaç-mesin diye, -mekten korkarakAmaç
for fear that/fo:r fir det/bağlaç... korkusuyla, ... diye korkarakAmaç
with a view to/vid ı vyu: tu:/edat... amacıyla, ... niyetiyleAmaç
with the aim of/vid dı eym av/edat... amacıyla, ... hedefiyleAmaç
for the purpose of/fo:r dı pörpıs av/edat... amacıyla, ... maksadıylaAmaç
if/if/bağlaçeğer, -seKoşul
unless/ınles/bağlaç-medikçe, -mezseKoşul
provided that/prıvaydid det/bağlaç... şartıyla, ... koşuluylaKoşul
providing that/prıvayding det/bağlaç... şartıyla, ... koşuluylaKoşul
as long as/ez lo:ng ez/bağlaç... sürece, ... şartıylaKoşul
so long as/sou lo:ng ez/bağlaç... sürece, ... şartıylaKoşul
on condition that/a:n kındişın det/bağlaç... şartıyla, ... koşuluylaKoşul
in case/in keys/bağlaç... diye, ... ihtimaline karşıKoşul
in case of/in keys av/edat... durumunda, ... hâlindeKoşul
in the event of/in dı ivent av/edat... durumunda, ... hâlindeKoşul
in the event that/in dı ivent det/bağlaç... durumunda, ... takdirdeKoşul
otherwise/adırvayz/zarfaksi takdirde, yoksaKoşul
or else/o:r els/bağlaçyoksa, aksi takdirdeKoşul
only if/ounli if/bağlaçancak ... ise, yalnızca ... durumundaKoşul
even if/i:vin if/bağlaç-se bile, -sa dahiKoşul
supposing/sıpouzing/bağlaçfarz edelim ki, diyelim kiKoşul
assuming that/ısu:ming det/bağlaç... varsayılırsa, ... farz edersekKoşul
whether/vedır/bağlaç-ip -mediği, olup olmadığıKoşul
whether or not/vedır o:r na:t/bağlaç... olsun ya da olmasın, -ip -mediğiKoşul
but for/bat fo:r/edat... olmasaydı, ... olmasaKoşul
without/vitaut/edat-siz, -sızKoşul
moreover/morouvır/zarfüstelik, ayrıcaEkleme
furthermore/fördırmo:r/zarfayrıca, üstelikEkleme
in addition/in ıdişın/kalıpayrıca, buna ek olarakEkleme
in addition to/in ıdişın tu:/edat-e ek olarak, -in yanı sıraEkleme
besides/bisaydz/zarf-in yanı sıra, -den başkaEkleme
also/o:lsou/zarfayrıca, bunun yanı sıraEkleme
as well as/ez vel ez/bağlaç-e ek olarak, -in yanı sıra (+ isim/-ing)Ekleme
what is more/vat iz mo:r/kalıpüstelik, bunun yanı sıraEkleme
additionally/ıdişınali/zarfayrıca, bunun yanındaEkleme
not only/na:t ounli/bağlaçyalnızca ... değil (aynı zamanda), sadece ... d…Ekleme
let alone/let ıloun/bağlaç... şöyle dursun, ... bir yanaEkleme
likewise/laykvayz/zarfaynı şekilde, benzer biçimdeEkleme
similarly/simılırli/zarfbenzer şekilde, aynı şekildeEkleme
equally/i:kvıli/zarfeşit olarak, eşit derecedeEkleme
in the same way/in dı seym vey/kalıpaynı şekilde, benzer biçimdeEkleme
apart from/ıpa:rt fram/edat-in dışında, hariçEkleme
along with/ılo:ng vid/edatile birlikte, -in yanı sıraEkleme
not to mention/na:t tu: menşın/kalıp... bir yana, ... cabasıEkleme
for example/fo:r igzempıl/kalıpörneğin, meselaÖrnek
for instance/fo:r instıns/kalıpÖrneğinÖrnek
such as/saç ez/edatgibi, örneğinÖrnek
namely/neymli/zarfyani, şöyle kiÖrnek
in particular/in pırtikyılır/kalıpözellikle, bilhassaÖrnek
particularly/pa:rtikyılırli/zarfözellikle, bilhassaÖrnek
notably/noutıbli/zarfözellikle, bilhassaÖrnek
especially/ıspeşli/zarfözellikle, bilhassaÖrnek
including/inklu:ding/edatdahil, de dahil olmak üzereÖrnek
like/layk/bağlaç(likes) sevilen şeylerÖrnek
when/ven/zarf-ince, -diği zamanZaman
whenever/venevır/bağlaçne zaman ... -se, her ... -diğindeZaman

← Sözlükte ara