Tanım
Hafifletmek, yumuşatmak.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The editor asked her to tone down the language in the article.
🇹🇷 Editör ondan makaledeki dili yumuşatmasını istedi.
❝ He needs to tone down his aggressive behavior.
🇹🇷 Saldırgan tavırlarını yumuşatması gerekiyor.
❝ Under pressure from advertisers, the network toned down the show's violent scenes.
🇹🇷 Reklamverenlerin baskısıyla kanal, dizideki şiddet sahnelerini yumuşattı.
❝ Health agencies sometimes tone down alarming language to avoid panic, but critics argue that this can lead people to underestimate real risks.
🇹🇷 Sağlık kurumları panik yaratmamak için kaygı verici ifadeleri zaman zaman yumuşatır; ancak eleştirmenler bunun insanların gerçek riskleri küçümsemesine yol açabileceğini savunuyor.
❝ Could you tone down the colours a bit? They're too bright.
🇹🇷 Renkleri biraz yumuşatabilir misin? Fazla parlaklar.
Kalıplar ve Eşdizimler
- tone down the language / the rhetoricdili / söylemi yumuşatmak
- tone down criticismeleştiriyi hafifletmek
- tone down the coloursrenkleri yumuşatmak
- a toned-down versionyumuşatılmış versiyon
- Tone it down!Biraz sakin ol, abartma!
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
softenmoderateplay downwater downtempermute
intensifyexaggerateplay upramp up
- tone isim ton; ses tonu; üslup
- tonal sıfat tonla ilgili, tonal
- toned sıfat (beden) sıkı, formda
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- water downWater down bir planı, yasayı ya da öneriyi etkisini yitirecek kadar sulandırmaktır ve olumsuz bir değerlendirme taşır. Tone down ise daha çok üslubu ya da yoğunluğu yumuşatmaktır.
- play downPlay down bir şeyi olduğundan önemsiz göstermektir (play down the risks). Tone down ise bir ifadenin ya da davranışın sertliğini azaltmaktır.
- tone upTone up vücudu egzersizle sıkılaştırmak, forma sokmaktır; tone down'un zıttı değildir.
YDS / YÖKDİL Notu
Tone down siyaset ve medya metinlerinde söylemin, eleştirinin ya da bir raporun dilinin yumuşatıldığını anlatır; yazarın bu durumu eleştirip eleştirmediğine dikkat et. Eş anlam sorularında soften, moderate ve temper; zıt anlamda intensify ve exaggerate seçenekleri öne çıkar. Water down'un daha olumsuz bir "sulandırma" anlamı taşıdığını unutma.
Hızlı Test · 2 soru
She toned down her criticism. Ne anlama gelir?
After the backlash, the minister ---- his comments about the protesters and issued an apology.
Sık Sorulanlar
Tone down ne demek?
Tone down, bir ifadenin, davranışın ya da rengin sertliğini, yoğunluğunu veya şiddetini azaltmak, yumuşatmak demektir: tone down your criticism.
Tone down ile water down arasındaki fark nedir?
Tone down üslubu ya da yoğunluğu yumuşatmaktır ve olumlu ya da nötr olabilir. Water down ise bir planı, yasayı ya da öneriyi asıl gücünü yitirecek kadar sulandırmaktır ve genellikle eleştiri bildirir.
