info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
Viral C1 · İleri Sıfat

Platonic

/pləˈtɒnɪk/

Platonik — romantik unsur içermeyen, saf dostluk.

Tanım

Platonic = (of a relationship) close and affectionate but not romantic = romantik unsur içermeyen derin dostluk. Plato'dan gelen kavram.

Platonik, saf dostluk.

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ Their relationship was purely platonic.

🇹🇷 Aralarındaki ilişki tamamen arkadaşçaydı, romantik bir yanı yoktu.

❝ Platonic friendships can be just as meaningful as romantic relationships.

🇹🇷 Romantik olmayan dostluklar da romantik ilişkiler kadar anlamlı olabilir.

❝ I'm not in love with him; we just have a close platonic friendship.

🇹🇷 Ona âşık değilim; aramızda sadece yakın bir arkadaşlık var.

❝ Some psychologists argue that close platonic friendships play an important role in protecting adults against loneliness and stress.

🇹🇷 Bazı psikologlar, romantik olmayan yakın dostlukların yetişkinleri yalnızlık ve strese karşı korumada önemli bir rol oynadığını savunuyor.

❝ The architect described the building as the platonic ideal of a public library.

🇹🇷 Mimar, binayı bir halk kütüphanesinin kusursuz, ideal örneği olarak tanımladı.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • a platonic relationship / friendshipromantik olmayan ilişki / dostluk
  • purely / strictly platonictamamen arkadaşça
  • keep it platonicilişkiyi arkadaşlık düzeyinde tutmak
  • the platonic ideal of sthbir şeyin kusursuz, ideal biçimi
  • platonic loveromantik ya da cinsel olmayan derin sevgi

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

non-romanticpurely friendlyspiritual

Zıt anlamlı

romanticamorous

Kelime ailesi
  • Plato isim Platon (Eflatun)
  • Platonism isim Platonculuk
  • platonically zarf romantik olmayan bir şekilde, arkadaşça

İpucu / Tüyo

Platonic = non-romantic. Plato's ideas on ideal love. Platonic ideal = bir şeyin kusursuz, ideal biçimi.

Sık Karıştırılanlar

  • platonik aşk (Türkçe)Türkçede "platonik aşk" çoğunlukla karşılıksız, tek taraflı aşk demektir. İngilizcede platonic ise romantik olmayan dostluğu anlatır; karşılıksız aşk için "unrequited love" denir.
  • romanticRomantic aşk ve çekim içeren ilişkiyi anlatır; platonic tam tersine bu unsuru içermeyen yakınlığı anlatır.

YDS / YÖKDİL Notu

Okuma metinlerinde platonic genellikle romantic ile karşılaştırılarak (platonic vs romantic relationships) ya da felsefe metinlerinde Platon'un idealar kuramı anlatılırken geçer. Türkçedeki "platonik aşk" anlamına güvenip "karşılıksız" diye çevirirsen anlam sorusunda yanılırsın.

Hızlı Test · 2 soru

Platonic ilişki ne anlama gelir?

They have known each other since childhood, but their relationship has always been ----; neither of them has ever had romantic feelings for the other.

Sık Sorulanlar

Platonic ne demek?

Platonic, iki kişi arasındaki yakın ve sevgi dolu ama romantik ya da cinsel olmayan ilişkiyi anlatır: a platonic friendship. Ayrıca "the platonic ideal of sth" kalıbında bir şeyin kusursuz, ideal biçimi anlamına gelir.

Platonik aşk İngilizcede ne demek?

Türkçedeki anlamıyla (karşılık görmeyen aşk) platonik aşkın İngilizcesi "unrequited love"dır. İngilizcedeki "platonic love" ise romantik olmayan, arkadaşça derin sevgi demektir; bu yüzden iki ifade birbirinin yerine kullanılamaz.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…