Tanım
İnce fark, nüans.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The translation lost much of the nuance of the original.
🇹🇷 Çeviri, orijinal metindeki ince anlam farklarının çoğunu kaybetti.
❝ A nuanced approach is needed for such complex issues.
🇹🇷 Bu kadar karmaşık konular için ince ayrıntıları gözeten bir yaklaşım gerekir.
❝ A good actor can express every nuance of emotion with just a look.
🇹🇷 İyi bir oyuncu, duygunun her inceliğini yalnızca bir bakışla ifade edebilir.
❝ Researchers warn that headlines often strip scientific findings of their nuance, presenting a modest correlation as if it were a proven cause.
🇹🇷 Araştırmacılar, manşetlerin bilimsel bulguları çoğu zaman inceliklerinden arındırdığını, küçük bir korelasyonu kanıtlanmış bir nedenmiş gibi sunduğunu belirtiyor.
❝ Learning a language well means learning its nuances, not just its grammar rules.
🇹🇷 Bir dili iyi öğrenmek, yalnızca dil bilgisi kurallarını değil, inceliklerini de öğrenmek demektir.
Kalıplar ve Eşdizimler
- subtle nuancesince nüanslar, incelikler
- every nuance of + isim...nın her inceliği
- lose / capture the nuanceinceliği kaybetmek / yakalamak
- a nuanced view / approach / argumentayrıntıları gözeten, incelikli bir bakış / yaklaşım / argüman
- lack nuanceincelikten yoksun olmak, fazla basit olmak
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
subtletyshadedistinctionnicetyfine pointgradation
oversimplificationcrudenessbluntness
- nuanced sıfat incelikli, ayrıntıları gözeten
- nuance fiil (bir ifadeyi) inceltmek, nüans katmak
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- nuisanceNuisance 'baş belası, rahatsızlık veren şey' demektir; yazılışı nuance'a biraz benzediği için hızlı okumada karıştırılabilir.
- detailDetail genel bir 'ayrıntı'dır; nuance ise özellikle anlam, ton, renk ya da duygudaki ince farkı anlatır.
- subtleSubtle 'ince, fark edilmesi güç' anlamında bir sıfattır; nuance ise isimdir. Sık sık birlikte kullanılırlar: subtle nuances.
YDS / YÖKDİL Notu
Nuance ve nuanced akademik metinlerde 'oversimplified' ya da 'black-and-white' gibi ifadelerle karşıtlık içinde gelir; yazar 'a more nuanced view is needed' diyorsa genellikle önceki görüşü fazla basit bulduğunu anlatır. Bu cümle, tutum ve ana fikir sorularında güçlü bir ipucudur.
Hızlı Test · 2 soru
Nuance kelimesinin anlamı nedir?
The debate on immigration is often reduced to slogans, but the issue requires a more ---- discussion that considers economic, social and humanitarian factors.
Sık Sorulanlar
Nuance ne demek?
Nuance (nüans), anlam, ifade, ton, renk ya da duygudaki ince fark ve inceliktir. Bir kelimeyle onun eş anlamlısı arasındaki küçük anlam farkı da bir nüanstır.
Nuanced ne demek?
Nuanced, ince ayrıntıları ve farkları gözeten, siyah-beyaz değil gri tonları da gören demektir: a nuanced argument (incelikli bir argüman), a nuanced performance (incelikli bir oyunculuk).
