Tanım
Küçük, önemsiz, marjinal.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The difference was only marginal.
🇹🇷 Fark çok küçüktü.
❝ Marginal groups in society are often overlooked.
🇹🇷 Toplumun kenarında kalan gruplar çoğu zaman göz ardı edilir.
❝ There was only a marginal increase in sales over the holiday season.
🇹🇷 Tatil sezonu boyunca satışlarda yalnızca çok küçük bir artış oldu.
❝ Economists found that the new tax had only a marginal effect on household spending.
🇹🇷 Ekonomistler, yeni verginin hane harcamaları üzerinde yalnızca sınırlı bir etkisi olduğunu buldu.
❝ The teacher wrote marginal notes in red ink.
🇹🇷 Öğretmen sayfa kenarlarına kırmızı mürekkeple notlar yazdı.
Kalıplar ve Eşdizimler
- a marginal increase / decrease / improvementküçük bir artış / azalış / iyileşme
- of marginal importance / interestönemi / ilgi çekiciliği sınırlı
- marginal groups / communitiestoplumun kenarında kalan gruplar / topluluklar
- marginal notessayfa kenarındaki notlar
- marginal costmarjinal maliyet (ekonomi terimi)
- marginally better / higherazıcık daha iyi / yüksek
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
slightminorsmallnegligibleperipheral
significantsubstantialconsiderablecentral
- marginally zarf azıcık, çok az
- margin isim kenar boşluğu; fark, pay
- marginalize (BrE marginalise) fiil dışlamak, kenara itmek
- marginalization isim dışlanma, kenara itilme
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- marjinal (Türkçe)Türkçede marjinal çoğunlukla "aykırı, sıra dışı, uç" anlamında kullanılır; İngilizce marginal ise "çok küçük, önemsiz" ya da "kenarda kalan" demektir. Sıra dışı bir kişi için eccentric ya da unconventional kullanılır.
- negligibleNegligible göz ardı edilebilecek kadar küçük demektir; marginal ise küçük ama yine de var olan, hesaba katılabilecek bir farkı anlatır.
YDS / YÖKDİL Notu
Okuma metinlerinde marginal ve marginally, bir etkinin ya da farkın küçük olduğunu söyleyerek yazarın iddiasını sınırladığını gösterir; significant ile kurulan karşıtlıklara dikkat et. Kelime sorularında increase, improvement, effect gibi isimlerden önce gelir; Türkçedeki "marjinal (aykırı)" anlamına göre seçim yapma.
Hızlı Test · 2 soru
'The improvement was only marginal.' Ne anlama gelir?
The new drug produced only a ---- improvement compared with the existing treatment, so many doctors were reluctant to switch.
Sık Sorulanlar
Marginal ne demek?
Marginal, çok küçük, önemsiz (a marginal difference) ya da bir şeyin kenarında kalan (marginal communities) demektir. Ekonomide "marginal cost" gibi terimlerde ise bir birim ek üretimin getirdiği maliyeti anlatır.
Marginal ile Türkçedeki marjinal aynı anlamda mı?
Hayır, bu bir false friend örneğidir. Türkçede "marjinal" genellikle aykırı, sıra dışı kişi ya da fikirler için kullanılır. İngilizce marginal ise küçük, önemsiz ya da toplumun kenarında kalan demektir; sıra dışı için eccentric ya da unconventional seçilir.
Marginalize ne demek?
Marginalize (BrE marginalise), bir kişiyi ya da grubu önemsizleştirmek, toplumun ya da karar süreçlerinin kenarına itmek demektir: Minority voices are often marginalized. İsmi marginalization'dır (dışlanma).
