info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
İdiom C1 · İleri Deyim

Jack of all trades

/ˈdʒæk əv ˈɔl ˈtreɪdz/

Her işten anlayan ama hiçbirinde uzman olmayan kişi.

Tanım

Jack of all trades (master of none) = someone who can do many things but is not an expert at any of them. Bazen olumlu (çok yönlü), bazen olumsuz (yüzeysel) kullanılır.

Elinden her iş gelen ama hiçbirinde uzman olmayan.

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ My uncle is a jack of all trades; he can fix anything around the house.

🇹🇷 Amcam tam bir eli her işe yatkın adam; evdeki her şeyi tamir edebiliyor.

❝ In today's job market, being a jack of all trades can be an advantage.

🇹🇷 Günümüz iş piyasasında birçok işten anlamak bir avantaj olabilir.

❝ He's a jack of all trades, master of none: he knows a little about everything but isn't an expert in anything.

🇹🇷 Her işten biraz anlar ama hiçbirinde usta değildir: her şeyi azar azar bilir, hiçbir konuda uzman değildir.

❝ Small start-ups often need employees who are a jack of all trades, as one person may be responsible for marketing, customer service and accounting.

🇹🇷 Küçük girişimler çoğu zaman birçok işi bir arada yapabilen çalışanlara ihtiyaç duyar, çünkü pazarlama, müşteri hizmetleri ve muhasebeden tek bir kişi sorumlu olabilir.

❝ She used to be a jack of all trades, but now she specialises in web design.

🇹🇷 Eskiden her işe koşturan biriydi ama şimdi web tasarımında uzmanlaştı.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • a jack of all tradeseli her işe yatkın, birçok işten anlayan kişi
  • a jack of all trades, master of noneher işten anlayan ama hiçbirinde usta olmayan kişi (olumsuz tam hâli)
  • be something of a jack of all tradesaz çok her işten anlayan biri olmak
  • a jack-of-all-trades approachher şeye biraz dokunan, uzmanlaşmayan yaklaşım

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

all-rounderhandymangeneralistRenaissance man

Zıt anlamlı

specialistexpertmaster

Kelime ailesi
  • trade isim zanaat, meslek; ticaret
  • tradesman / tradesperson isim zanaatkâr, usta

İpucu / Tüyo

Tam hâli: Jack of all trades, master of none. Ama bazen sadece Jack of all trades (olumlu) kullanılır.

Sık Karıştırılanlar

  • versatileVersatile "çok yönlü" demektir ve her zaman olumludur; jack of all trades ise bağlama göre olumlu (çok becerikli) ya da olumsuz (yüzeysel) olabilir.
  • handymanHandyman evdeki küçük tamir işlerini yapan kişidir; jack of all trades ise her alanda (iş, beceri, hobi) birçok şey yapabilen kişiyi anlatır.

YDS / YÖKDİL Notu

Okuma metinlerinde iş dünyası ve kariyer konularında uzmanlaşma (specialisation) ile çok yönlülük karşılaştırılırken karşına çıkabilir. "Master of none" eklenmişse yazar eleştirel bir tutum içindedir; eklenmemişse cümlenin geri kalanından olumlu mu olumsuz mu kullanıldığını çıkarmalısın.

Hızlı Test · 3 soru

Jack of all trades ne demektir?

Tom can paint, fix cars, cook and play three instruments; he's a real ----.

The phrase "master of none" adds the idea that the person ----.

Sık Sorulanlar

Jack of all trades ne demek?

Birçok farklı işi yapabilen, eli her işe yatkın kişi demektir. Bağlama göre olumlu (becerikli, çok yönlü) ya da olumsuz (hiçbir işte derinleşmemiş) anlam taşıyabilir.

Jack of all trades, master of none ne anlama gelir?

Deyimin tam hâlidir: "her işten anlar ama hiçbirinde usta değildir." Bu hâliyle eleştireldir; kişinin bilgisinin yüzeysel kaldığını ima eder. Türkçedeki "her telden çalar ama hiçbirinde usta değil" anlatımına yakındır.

Jack of all trades bir kadın için de kullanılır mı?

Evet. Jack burada sıradan bir insanı simgeleyen eski bir isimdir; deyim kadınlar için de kullanılır: She's a jack of all trades. Gender-neutral bir alternatif olarak all-rounder ya da generalist de tercih edilebilir.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…