Tanım
Işığında, göz önüne alarak.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ In light of recent events, we changed our plans.
🇹🇷 Son olaylar ışığında planlarımızı değiştirdik.
❝ In light of the evidence, the suspect was released.
🇹🇷 Kanıtlar göz önüne alınarak şüpheli serbest bırakıldı.
❝ In light of the bad weather, the match has been postponed.
🇹🇷 Kötü hava koşulları nedeniyle maç ertelendi.
❝ In light of new research showing the health risks of ultra-processed foods, several countries are reconsidering their dietary guidelines.
🇹🇷 Aşırı işlenmiş gıdaların sağlık risklerini gösteren yeni araştırmalar ışığında birçok ülke beslenme kılavuzlarını yeniden gözden geçiriyor.
❝ The policy will be reviewed in the light of public feedback.
🇹🇷 Politika, kamuoyundan gelen geri bildirimler ışığında gözden geçirilecek.
Kalıplar ve Eşdizimler
- in light of (AmE) / in the light of (BrE) + isim... ışığında, ... göz önüne alınarak
- in light of the fact that + cümle... olduğu göz önüne alındığında
- in light of recent events / new evidence / these findingsson olaylar / yeni kanıtlar / bu bulgular ışığında
- in view of... göz önüne alınırsa (eş anlamlı)
- given / considering... göz önüne alındığında (daha kısa)
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
in view ofconsideringgiventaking into accountbecause of
regardless ofirrespective ofin spite ofdespite
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- come to lightCome to light gizli bir şeyin ortaya çıkmasıdır (fiil kalıbı). In light of ise bir edat öbeğidir ve "... göz önüne alınarak" demektir.
- in spite ofIn spite of "... -e rağmen" demektir ve zıtlık bildirir; in light of ise bir şeyi gerekçe olarak dikkate almayı anlatır. Anlamları neredeyse zıttır.
- shed light onShed light on bir konuyu aydınlatmaktır; in light of ise bir bilgiye dayanarak karar vermeyi ya da değerlendirme yapmayı anlatır.
YDS / YÖKDİL Notu
Cümle tamamlama ve bağlaç sorularında in light of, considering ve in view of ile aynı işlevi görür; ardından isim ya da "the fact that" gelir. In spite of, despite ve regardless of gibi zıtlık bildiren seçeneklerle karıştırma; cümlenin mantığı "bu bilgiye dayanarak" ise in light of doğrudur.
Hızlı Test · 3 soru
In light of ne anlama gelir?
---- the growing number of complaints, the company has decided to recall the faulty product.
The judge reconsidered the case in light ---- the new witness statement.
Sık Sorulanlar
In light of ne demek?
In light of, "... ışığında, ... göz önüne alınarak" demektir. Yeni bir bilgi ya da olaya dayanarak karar verildiğini veya değerlendirme yapıldığını anlatır: In light of the results, we changed our plan.
In light of mı in the light of mı?
İkisi de doğrudur. In light of Amerikan İngilizcesinde, in the light of İngiliz İngilizcesinde daha yaygındır. Anlam farkı yoktur.
In light of ile despite arasındaki fark nedir?
In light of bir bilgiyi gerekçe olarak dikkate almaktır (bu yüzden). Despite ise bir şeye rağmen anlamında zıtlık bildirir. Cümlenin mantığına göre doğru olanı seçmelisin.
