info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
False Friend B2 · Orta Üstü ⭐ YDS Kritik

Harm vs Damage

Harm ve damage arasındaki fark.

Tanım

Harm = injury to a person or living thing = kişiye veya canlıya zarar. Damage = physical harm to objects, organs or reputation = nesnelere, organlara ya da itibara verilen hasar. Her iki kelime de "zarar" anlamına gelir ama hedef farklı.

Harm = kişiye/canlıya zarar. Damage = nesnelere zarar.

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ The chemicals can cause harm to human health.

🇹🇷 Kimyasallar insan sağlığına zarar verebilir.

❝ The flood caused significant damage to the buildings.

🇹🇷 Sel binalarda ciddi hasara yol açtı.

❝ Don't worry, the dog won't harm you.

🇹🇷 Merak etme, köpek sana bir şey yapmaz.

❝ Smoking can cause serious damage to your lungs.

🇹🇷 Sigara akciğerlerine ciddi zarar verebilir.

❝ Critics claim that the scandal has done lasting damage to the government's reputation, although it caused no real harm to the economy.

🇹🇷 Eleştirmenler, skandalın hükümetin itibarına kalıcı zarar verdiğini, ancak ekonomiye gerçek bir zararı olmadığını ileri sürüyor.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • cause / do harm (to)(...-e) zarar vermek
  • There's no harm in + V-ing...-mekte sakınca yok, ...-menin zararı yok
  • come to no harmzarar görmemek, başına bir şey gelmemek
  • cause / do damage to somethingbir şeye hasar vermek
  • brain / liver / nerve damagebeyin / karaciğer / sinir hasarı
  • pay damagestazminat ödemek

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

injury (harm)hurt (harm)detriment (harm)destruction (damage)impairment (damage)

Zıt anlamlı

benefitgoodrepair (damage)

Kelime ailesi
  • harmful sıfat zararlı
  • harmless sıfat zararsız
  • damaging sıfat zarar verici, yıpratıcı
  • damaged sıfat hasarlı
  • damages isim tazminat (çoğul)

İpucu / Tüyo

Harm = zarar (insana/canlıya). Damage = zarar (nesneye). Bodily harm = bedensel zarar. Property damage = mal hasarı.

Sık Karıştırılanlar

  • hurtHurt hem fiziksel hem duygusal acı vermek için kullanılır: My back hurts / You hurt my feelings. Harm daha resmîdir ve zarar vermeyi genel olarak anlatır.
  • injureInjure özellikle kaza ya da saldırıda bedensel yaralanmayı anlatır: Two people were injured in the accident.
  • detrimentalDetrimental (to) "zararlı" anlamında resmî bir sıfattır ve akademik metinlerde harmful'un eş anlamlısı olarak sık görülür.

YDS / YÖKDİL Notu

🎯 YDS/YÖKDİL: YDS: harm vs damage seçimi.

Akademik metinlerde harm daha çok insanlara, canlılara ve çevreye verilen zararı, damage ise nesnelere, organlara, itibara ya da ekonomiye verilen hasarı anlatır; ama sınır keskin değildir. Eş anlam sorularında harmful = detrimental = damaging, harmless = benign eşleşmelerini bil; damages çoğul olunca "tazminat" anlamına gelir.

Hızlı Test · 3 soru

'The storm caused ___ to the crops.' Boşluğa ne gelir?

The earthquake caused extensive ---- to roads and bridges across the region.

Some scientists believe that the pesticide may be ---- to bees even in very small doses.

Sık Sorulanlar

Harm ve damage arasındaki fark nedir?

İkisi de "zarar" demektir. Harm daha çok canlılara verilen zararı ve genel anlamda kötü etkiyi anlatır: harm to children, harm to the environment. Damage ise nesnelere, binalara, organlara ya da itibara verilen fiziksel veya ölçülebilir hasarı anlatır: damage to the car, brain damage.

Damages ne demek?

Çoğul damages, mahkemenin ödenmesine karar verdiği "tazminat" demektir: The company was ordered to pay damages. Bu anlamda tekil damage kullanılmaz.

There's no harm in ne demek?

There's no harm in + V-ing "...-menin zararı yok, ...-mekte sakınca yok" demektir: There's no harm in asking (Sormanın zararı yok). Günlük dilde çok yaygın bir kalıptır.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…