Tanım
Tarafsız mesafe veya duygusal uzaklık.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ He discussed the tragedy with unsettling detachment.
🇹🇷 Trajediyi tedirgin edici bir soğukkanlılıkla, duygusal bir mesafeden anlattı.
❝ A degree of detachment is healthy in stressful jobs.
🇹🇷 Stresli işlerde belli ölçüde mesafeli durmak sağlıklıdır.
❝ Doctors need a certain detachment to make clear decisions in emergencies.
🇹🇷 Doktorların acil durumlarda net kararlar verebilmesi için belli bir duygusal mesafeye ihtiyacı vardır.
❝ Psychologists warn that emotional detachment, when it becomes a habit, can damage close relationships and make it harder to ask for support.
🇹🇷 Psikologlar, duygusal kopukluk alışkanlık hâline geldiğinde yakın ilişkilere zarar verebileceği ve destek istemeyi zorlaştırabileceği konusunda uyarıyor.
❝ A detachment of soldiers was sent to guard the bridge.
🇹🇷 Köprüyü korumak için bir müfreze asker gönderildi.
Kalıplar ve Eşdizimler
- emotional detachmentduygusal mesafe / kopukluk
- with (a sense of) detachmentmesafeli, tarafsız bir şekilde
- detachment from + isim...den kopukluk, uzaklaşma
- a detachment of soldiers / policebir asker / polis müfrezesi
- retinal detachmentretina dekolmanı (tıp)
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
objectivityimpartialityaloofnessindifferencedistance
involvementattachmentengagementcommitment
- detach fiil ayırmak, sökmek
- detached sıfat ayrı, müstakil; mesafeli, tarafsız
- detachable sıfat çıkarılabilir, sökülebilir
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- apathyApathy hiçbir şeyi umursamamaktır; detachment ise bilinçli bir mesafedir ve profesyonel tarafsızlık gibi olumlu bir anlam da taşıyabilir.
- attachmentAttachment 'bağlılık, bağlanma' (attachment theory) ya da e-postadaki 'ek'tir; detachment onun tersidir: bağdan ayrılma, mesafe.
- detached houseDetached house 'müstakil ev' demektir; burada detached'ın duygusal bir anlamı yoktur, yalnızca 'bitişik olmayan' anlamına gelir.
YDS / YÖKDİL Notu
Detachment okuma metinlerinde iki farklı bağlamda çıkar: bilimsel ve profesyonel tarafsızlık (scientific detachment = objectivity) ve psikolojideki duygusal kopukluk. Kelime sorusunda with ve from edatlarına, ayrıca cümlenin olumlu mu olumsuz mu olduğuna bak; tarafsızlık anlamında impartiality, olumsuz anlamda indifference ile paraphrase edilir.
Hızlı Test · 2 soru
Detachment kelimesinin anlamı nedir?
A good judge must view each case with ---- and not allow personal feelings to influence the verdict.
Sık Sorulanlar
Detachment ne demek?
Detachment iki temel anlam taşır: bir konuya duygusal olarak kapılmadan tarafsız ve mesafeli bakabilme ya da duygusal olarak kopuk, ilgisiz olma. Askeri bağlamda ise 'müfreze' anlamına gelir.
Emotional detachment ne demek?
Emotional detachment, kişinin duygularından ya da başkalarının duygularından uzak durması, onlarla bağ kurmamasıdır. Kısa süreli ve bilinçli olduğunda stresle başa çıkmaya yardım edebilir; kalıcı hâle geldiğinde ise ilişkilerde soruna yol açabilir.
Detached house ne demek?
Detached house, başka bir binaya bitişik olmayan müstakil evdir. Semi-detached house ise tek duvarı komşu evle ortak olan ikiz evdir.
