info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
False Friend B2 · Orta Üstü

Adopt vs Adapt

Adopt = benimsemek; adapt = uyarlamak/uyum sağlamak.

Tanım

Adopt = take on. Adapt = adjust, modify.

Adopt = benimse. Adapt = uyarla.

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ They adopted a new strategy.

🇹🇷 Yeni bir strateji benimsediler.

❝ She adapted to the new environment.

🇹🇷 Yeni ortama uyum sağladı.

❝ The couple adopted a baby girl last year.

🇹🇷 Çift geçen yıl bir kız bebek evlat edindi.

❝ The novel was adapted for television by a famous screenwriter.

🇹🇷 Roman ünlü bir senarist tarafından televizyona uyarlandı.

❝ Species that cannot adapt to rising temperatures may face extinction unless conservation measures are adopted quickly.

🇹🇷 Yükselen sıcaklıklara uyum sağlayamayan türler, koruma önlemleri hızla benimsenmezse yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalabilir.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • adopt a policy / an approach / a strategybir politika / yaklaşım / strateji benimsemek
  • adopt a childçocuk evlat edinmek
  • adopt a resolutionkarar almak, kabul etmek (resmî kurul)
  • adapt to sth / + V-ingbir şeye uyum sağlamak
  • adapt sth for sthbir şeyi bir amaca göre uyarlamak
  • be well adapted to-e iyi uyum sağlamış olmak

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

embrace (adopt)take up (adopt)adjust (adapt)modify (adapt)

Zıt anlamlı

reject (adopt)abandon (adopt)

Kelime ailesi
  • adoption isim benimseme; evlat edinme
  • adaptation isim uyum; uyarlama
  • adaptable sıfat uyum sağlayabilen
  • adaptive sıfat uyumsal
  • adoptive sıfat evlat edinen (adoptive parents)

İpucu / Tüyo

Adopt = take as own. Adapt = adjust.

Sık Karıştırılanlar

  • adeptAdept "usta, becerikli" demektir (adept at cooking); adopt ve adapt ile yazılışı benzer ama sıfattır.
  • adapt to + V-ingAdapt to'daki to edattır; fiil gelirse -ing alır: adapt to living in a new city.
  • adjustAdjust küçük ayarlamalar yapmaktır (adjust the volume); adapt ise yeni koşullara daha kapsamlı bir uyumu anlatır.

YDS / YÖKDİL Notu

Biyoloji metinlerinde adapt / adaptation (evrimsel uyum), politika metinlerinde adopt (bir yasayı, politikayı benimsemek) sık geçer. Kelime sorularında bu iki fiil sıkça birbirinin çeldiricisidir: nesne bir politika, yöntem ya da çocuksa adopt; yeni koşullara uymak söz konusuysa adapt to doğrudur.

Hızlı Test · 3 soru

She ___ to city life. (uyum sağladı)

Many animals in the desert have ---- to survive with very little water.

The school has ---- a new approach to teaching mathematics.

Sık Sorulanlar

Adopt ile adapt arasındaki fark nedir?

Adopt "benimsemek, kabul etmek, evlat edinmek" demektir: adopt a policy. Adapt ise "uyum sağlamak" ya da "uyarlamak" anlamına gelir: adapt to a new culture. Adopt bir şeyi olduğu gibi sahiplenmek, adapt onu değiştirerek uydurmaktır.

Adaptation ne demek?

Adaptation "uyum" (biyolojide çevreye uyum) ve "uyarlama" (bir romanın filme uyarlanması) demektir: a film adaptation of the novel.

Adopt a child ne demek?

Adopt a child "çocuk evlat edinmek" demektir. Adoptive parents "evlat edinen anne baba", adopted child ise "evlatlık çocuk"tur.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…