info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
İdiom B2 · Orta Üstü Deyim

Two sides of the same coin

/ˈtu ˈsaɪdz əv ðə ˈseɪm ˈkɔɪn/

Bir madalyonun iki yüzü, birbirinden ayrılmaz iki şey.

Tanım

Two sides of the same coin = two things that seem different but are closely related = farklı görünen ama aslında birbirinden ayrılmaz olan iki şey.

Bir madalyonun iki yüzü.

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ Confidence and arrogance are often two sides of the same coin.

🇹🇷 Özgüven ve kibir çoğu zaman aynı madalyonun iki yüzüdür.

❝ Success and failure are two sides of the same coin.

🇹🇷 Başarı ve başarısızlık aynı madalyonun iki yüzüdür.

❝ Freedom and responsibility are two sides of the same coin.

🇹🇷 Özgürlük ve sorumluluk birbirinden ayrılmaz iki kavramdır.

❝ Some economists argue that poverty and environmental damage are two sides of the same coin, since both result from unsustainable patterns of development.

🇹🇷 Bazı ekonomistler, yoksulluk ve çevresel tahribatın her ikisinin de sürdürülemez kalkınma modellerinden kaynaklandığı için aynı madalyonun iki yüzü olduğunu savunuyor.

❝ Teaching and learning are two sides of the same coin.

🇹🇷 Öğretmek ve öğrenmek aynı sürecin iki yüzüdür.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • two sides of the same coinaynı madalyonun iki yüzü
  • be two sides of the same coinbirbirinden ayrılmaz, aynı şeyin iki görünümü olmak
  • the other side of the coinmadalyonun öbür yüzü, işin diğer tarafı
  • the flip side (of something)bir şeyin öteki yüzü, olumsuz yanı

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

closely relatedinseparableinterconnectedinterdependent

Zıt anlamlı

unrelatedworlds apartpoles apart

İpucu / Tüyo

Two sides of the same coin = closely connected. Flip side = diğer yüzü.

Sık Karıştırılanlar

  • the other side of the coinThe other side of the coin bir durumun öteki yüzünü, çoğu zaman olumsuz ya da farklı yanını tanıtmak için kullanılır (On the other side of the coin...); two sides of the same coin ise iki şeyin aslında birbirine sıkı sıkıya bağlı olduğunu söyler.
  • dichotomyDichotomy iki şey arasındaki keskin ayrımı, karşıtlığı anlatır; two sides of the same coin ise karşıt görünen iki şeyin aslında aynı bütünün parçaları olduğunu vurgular.

YDS / YÖKDİL Notu

Sosyal bilimler ve felsefe metinlerinde iki kavramın birbirinden ayrı düşünülemeyeceğini savunan yazarlar bu ifadeyi kullanır; paragrafın ana fikri genellikle bu iki kavram arasındaki ilişkidir. "The other side of the coin" ifadesi ise genellikle bir zıtlık ya da karşı argüman başlatır, tıpkı on the other hand gibi.

Hızlı Test · 3 soru

'Hope and fear are two sides of the same coin.' Ne anlama gelir?

Many psychologists believe that creativity and anxiety are ----: both come from a highly active imagination.

Working from home saves travel time. ----, it can make people feel isolated.

Sık Sorulanlar

Two sides of the same coin ne demek?

Farklı ya da karşıt görünen iki şeyin aslında birbirine sıkı sıkıya bağlı olduğunu, aynı bütünün iki yüzü olduğunu anlatır. Türkçede de "aynı madalyonun iki yüzü" diye kullanılır.

The other side of the coin ne demek?

Bir durumun öteki yüzü, genellikle daha az fark edilen ya da olumsuz yanı anlamına gelir: The other side of the coin is that prices will rise. Paragraf içinde on the other hand gibi bir karşıtlık bağlacı işlevi görür.

Two sides of the same coin nasıl kullanılır?

Genellikle iki kavram özne olarak verilip be fiiliyle bağlanır: X and Y are two sides of the same coin. Often, in many ways gibi zarflarla yumuşatılabilir.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…