info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
YDS/YÖKDİL B2 · Orta Üstü Sıfat ⭐ YDS Kritik

Transparent

/trænsˈpærənt/

Şeffaf, açık, dürüst.

Tanım

Transparent = 1) clear/see-through = şeffaf (fiziksel) 2) open and honest = açık, dürüst (mecazi). Transparency (isim).

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ The government needs to be more transparent.

🇹🇷 Hükümetin daha şeffaf olması gerekiyor.

❝ The glass is completely transparent.

🇹🇷 Cam tamamen saydam.

❝ Her motives were transparent: she wanted the job for herself.

🇹🇷 Niyeti apaçıktı: işi kendisi istiyordu.

❝ Studies suggest that companies with transparent pay policies tend to have more satisfied employees.

🇹🇷 Araştırmalar, ücret politikaları şeffaf olan şirketlerin çalışanlarının genellikle daha memnun olduğunu gösteriyor.

❝ The election process must be fair and transparent.

🇹🇷 Seçim süreci adil ve şeffaf olmalıdır.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • a transparent process / systemşeffaf bir süreç / sistem
  • be transparent about sthbir konuda açık ve dürüst olmak
  • fully / completely transparenttamamen şeffaf
  • a transparent lie / excuseapaçık bir yalan / bahane
  • transparency and accountabilityşeffaflık ve hesap verebilirlik
  • a lack of transparencyşeffaflık eksikliği

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

clearsee-throughopenhonestobviousevident

Zıt anlamlı

opaquesecretivehiddencloudy

Kelime ailesi
  • transparency isim şeffaflık, saydamlık
  • transparently zarf şeffaf biçimde; apaçık

İpucu / Tüyo

Transparent = clear, open, honest. Transparency = şeffaflık. Opaque = opak, şeffaf olmayan.

Sık Karıştırılanlar

  • translucentTranslucent ışığı geçiren ama arkası net görünmeyen, yarı saydam demektir (buzlu cam gibi); transparent ise tamamen saydamdır.
  • apparentApparent görünüşte olan ya da açıkça belli olan demektir (for no apparent reason); transparent ise mecazi anlamda süreçlerin ve kararların açık, gizlisiz olmasını vurgular.

YDS / YÖKDİL Notu

🎯 YDS/YÖKDİL: YDS: transparency in government/business sıkça geçer.

Siyaset, ekonomi ve yönetim metinlerinde transparent ve transparency, karar alma süreçlerinin açık ve hesap verebilir olmasını anlatır ve çoğunlukla accountability ile birlikte geçer. Kelime sorularında zıt anlamlı opaque ve secretive, "gizli kapaklı" bir yönetim eleştirilirken doğru şık olabilir; fiziksel anlamda translucent ile karıştırma.

Hızlı Test · 2 soru

Transparent kelimesinin mecazi anlamı nedir?

Voters want a more ---- government that clearly explains how public money is spent.

Sık Sorulanlar

Transparent ne demek?

Transparent fiziksel olarak saydam, arkasındaki görünen demektir: transparent glass. Mecazi olarak ise açık, dürüst ve gizlisi saklısı olmayan anlamına gelir: a transparent organisation. Bir niyet ya da yalan için kullanıldığında "apaçık, kolayca anlaşılan" demektir.

Transparency ne demek?

Transparency, şeffaflık demektir: bir kurumun kararlarını, harcamalarını ve süreçlerini kamuya açık biçimde paylaşması. Yönetim ve iş dünyası metinlerinde çoğunlukla accountability (hesap verebilirlik) ile birlikte kullanılır.

Transparent ile translucent arasındaki fark nedir?

Transparent tamamen saydamdır: arkasındaki her şey net görünür. Translucent ise ışığı geçirir ama arkasındaki nesneler net görünmez; buzlu cam ya da kâğıt lamba gibi. Tamamen ışık geçirmeyen şeyler ise opaque'tır.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…