ENGLYPEDIA
Pull strings
/ˈpʊl ˈstrɪŋz/
İdioms & PhrasesC1Deyim
Torpil kullanmak, nüfuz kullanarak iş halletmek.
Tanım
Pull strings = to use your influence to get something done = bir şeyi nüfuzunu kullanarak hallettirmek.
Türkçe Açıklama
Torpil kullanmak, nüfuz kullanmak.
Örnek Cümleler
He pulled some strings to get her the job.
She doesn't believe in pulling strings — she wants to succeed on merit.
İpucu
Pull strings = use connections/influence. Pull the strings = perdenin arkasından yönetmek (farklı).
Mini Test
'He pulled some strings to get the contract.' Ne anlama gelir?
- Sözleşme için çok çalıştı
- Sözleşme için nüfuzunu/torpilini kullandı
- Sözleşmeyi reddetti
- Sözleşme için başvurdu
Cevap: B) Sözleşme için nüfuzunu/torpilini kullandı — Pull strings = to use influence or connections = nüfuz kullanmak, torpil yapmak.