info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
Collocation A2 · Temel Eşdizim

Heavy traffic

/ˈhɛvi ˈtræfɪk/

Yoğun trafik — big traffic ya da strong traffic DEĞİL, heavy traffic DOĞRU.

Tanım

Heavy sözcüğü tahmin edilmesi zor kolokasyonlar kurar: heavy traffic, heavy rain, heavy smoker, heavy workload.

Yoğun trafik.

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ We were late because of heavy traffic.

🇹🇷 Yoğun trafik yüzünden geç kaldık.

❝ Heavy rain is expected in the north tomorrow.

🇹🇷 Yarın kuzeyde şiddetli yağış bekleniyor.

❝ Avoid the motorway in the evening; the traffic is always heavy.

🇹🇷 Akşamları otoyolu kullanma; trafik hep yoğun oluyor.

❝ Studies have linked long-term exposure to heavy traffic with higher rates of asthma among children living near major roads.

🇹🇷 Araştırmalar, ana yollara yakın oturan çocuklarda yoğun trafiğe uzun süre maruz kalmayı daha yüksek astım oranlarıyla ilişkilendiriyor.

❝ Traffic was light this morning, so I got to work early.

🇹🇷 Bu sabah trafik sakindi, o yüzden işe erken vardım.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • heavy / dense / bad trafficyoğun trafik
  • light trafficsakin, hafif trafik
  • be stuck in traffic / a traffic jamtrafikte / trafik sıkışıklığında kalmak
  • rush-hour trafficiş çıkış saati trafiği
  • heavy rain / snow / smoker / workloadşiddetli yağmur / yoğun kar / ağır sigara tiryakisi / ağır iş yükü
  • traffic congestiontrafik sıkışıklığı (resmî)

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

dense trafficbad trafficcongestiona traffic jamgridlock

Zıt anlamlı

light trafficclear roadsfree-flowing traffic

Kelime ailesi
  • heavily zarf yoğun biçimde, ağır şekilde (rain heavily)
  • heaviness isim ağırlık

İpucu / Tüyo

Heavy traffic, heavy rain, heavy smoker, heavy workload, heavy meal — heavy ile.

Sık Karıştırılanlar

  • crowded traffic / much traffic"Crowded traffic" ve "strong traffic" doğal değildir. "A lot of traffic" ya da "heavy traffic" denir; crowded yerler için kullanılır (a crowded street).
  • traffic / trafficsTraffic sayılamaz bir isimdir; "a traffic" ya da "traffics" yanlıştır. Tek bir sıkışıklık için a traffic jam denir.

YDS / YÖKDİL Notu

Çevre, sağlık ve şehircilik metinlerinde heavy traffic çoğu zaman air pollution, noise ve congestion ile birlikte geçer. Kelime sorularında İngilizcede yoğunluk ve şiddet için heavy kullanıldığını (heavy rain, heavy smoker) hatırla; light ise zıttıdır.

Hızlı Test · 3 soru

Hangisi doğru kolokasyondur?

The roads were empty early in the morning, but by eight o'clock the traffic was very ----.

He used to be a ---- smoker, but he gave up five years ago.

Sık Sorulanlar

Heavy traffic ne demek?

Heavy traffic, "yoğun trafik" demektir. İngilizcede trafik yoğunluğu için heavy, sakin trafik için light sıfatı kullanılır: The traffic is heavy today.

Neden big traffic ya da crowded traffic denmez?

Çünkü İngilizcede traffic kelimesi heavy ve light sıfatlarıyla eşdizim oluşturur; big ve crowded ile kullanılmaz. Bu tür kalıplar ezberlenmesi gereken collocation'lardır.

Traffic sayılabilir mi?

Hayır, traffic sayılamaz bir isimdir: There is a lot of traffic. Tek bir sıkışıklıktan söz etmek için a traffic jam denir.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…