info@zaferhoca.com.tr Pazartesi–Cumartesi (10.00–18.00)
False Friend A2 · Temel Sıfat

Formal

/ˈfɔːrməl/

Resmi — formel ile aynı kökten gelir; Türkçede çoğunlukla 'resmi' diye çevrilir.

Tanım

Formal = official, not casual = resmi. Informal = gayriresmi. Formality = resmiyet. Türkçede formüler = form anlamında, farklı.

Formal = resmi. Informal = gayriresmi.

Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle

❝ Please wear formal clothes to the interview.

🇹🇷 Mülakata lütfen resmî kıyafetle gel.

❝ It was an informal meeting, so we all dressed casually.

🇹🇷 Gayriresmî bir toplantıydı, bu yüzden hepimiz rahat giyindik.

❝ You don't need to be so formal; just call me Sarah.

🇹🇷 Bu kadar resmî olmana gerek yok, bana Sarah demen yeter.

❝ The company has not yet made a formal announcement about the merger.

🇹🇷 Şirket birleşmeyle ilgili henüz resmî bir açıklama yapmadı.

❝ Children who do not receive formal education often learn practical skills through informal apprenticeships within their communities.

🇹🇷 Örgün eğitim alamayan çocuklar, pratik becerileri çoğu zaman topluluklarındaki gayriresmî çıraklık ilişkileriyle öğrenir.

Kalıplar ve Eşdizimler

  • formal educationörgün eğitim
  • a formal complaint / request / apologyresmî şikâyet / talep / özür
  • formal dress / attireresmî kıyafet
  • formal language / a formal styleresmî dil / resmî üslup
  • a mere formalitysadece bir formalite
  • formally announce / open / apologizeresmen duyurmak / açmak / özür dilemek

Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi

Eş / yakın anlamlı

officialceremonialconventionalproper

Zıt anlamlı

informalcasualrelaxed

Kelime ailesi
  • formality isim formalite, resmiyet
  • formally zarf resmen, resmî olarak
  • informal sıfat gayriresmî, samimi
  • informally zarf gayriresmî olarak
  • formalize fiil resmîleştirmek

İpucu / Tüyo

Formal (resmi) ≠ Informal (gayriresmi). Dress code konularında sık kullanılır.

Sık Karıştırılanlar

  • formerlyFormerly "eskiden, önceden" demektir (formerly known as...); formally "resmen" ile söylenişi ve yazımı benzediği için karıştırılır.
  • officialOfficial bir kurum tarafından onaylanmış, yetkili olanı anlatır (official documents); formal ise üslup ve davranışın resmî olmasını anlatır (formal language). Bazı bağlamlarda örtüşürler.
  • formulateFormulate "formüle etmek, (bir plan, politika) oluşturmak" demektir; formal ile aynı köktendir ama anlamı farklıdır.

YDS / YÖKDİL Notu

Akademik metinlerde formal education (örgün eğitim) ile informal learning karşıtlığı sık geçer; formal burada "okul ve kurum içinde, programlı" anlamındadır. Kelime sorularında formally ile formerly'yi karıştırmamak için cümlede zaman (eskiden) mı yoksa resmiyet mi anlatıldığına bak.

Hızlı Test · 3 soru

'The meeting was quite informal.' ne anlama gelir?

The bank, ---- known as the National Savings Bank, changed its name after the merger.

Business letters to people you do not know should usually be written in a ---- style.

Sık Sorulanlar

Formal ne demek?

Formal "resmî" demektir: formal clothes (resmî kıyafet), a formal letter (resmî mektup). Karşıtı informal'dır (gayriresmî, samimi). Eğitim bağlamında formal education "örgün eğitim" anlamına gelir.

Formally ile formerly arasındaki fark nedir?

Formally "resmen, resmî olarak" demektir: The bridge was formally opened. Formerly ise "eskiden, önceden" demektir: Istanbul, formerly known as Constantinople. Söylenişleri çok yakın olduğu için yazımda karıştırılır.

İlgili Maddeler

YDS & YÖKDİL'de
Hedefine Ulaş

Englypedia'daki bilgiyi sınavda kullanmak için Zafer Hoca kurslarını incele.

Yükleniyor…