Tanım
1. Tesadüfen bulmak 2. Belirli bir izlenim vermek.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ I came across an old photo while cleaning.
🇹🇷 Ortalığı toplarken eski bir fotoğrafa rastladım.
❝ She comes across as very confident in interviews.
🇹🇷 Mülakatlarda kendinden çok emin biri izlenimi veriyor.
❝ I came across an interesting article online.
🇹🇷 İnternette ilginç bir makaleye rastladım.
❝ His main message didn't come across clearly in the presentation.
🇹🇷 Sunumda asıl mesajı net bir şekilde anlaşılmadı.
❝ Researchers came across the ancient manuscripts by chance while restoring a monastery library.
🇹🇷 Araştırmacılar eski el yazmalarını bir manastır kütüphanesini restore ederken tesadüfen buldu.
Kalıplar ve Eşdizimler
- come across + isimtesadüfen bulmak, rastlamak
- come across as + sıfat / isim... izlenimi vermek (come across as rude)
- come across well / badlyiyi / kötü bir izlenim bırakmak
- the message / point comes acrossmesaj / anlatılmak istenen anlaşılır
- come across sbbirine rastlamak
- come across sth by chancebir şeyi tesadüfen bulmak
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
find by chanceencounterstumble uponrun intoseemappear
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- run intoRun into da 'rastlamak'tır ama genellikle insanlar ve sorunlar için kullanılır (run into an old friend, run into problems); come across ise daha çok nesne ve bilgiler için tercih edilir.
- come aboutCome about 'meydana gelmek'tir; come across ise 'rastlamak' ya da 'izlenim vermek'tir.
- get acrossGet across bir fikri karşı tarafa anlatabilmek, iletmektir (I couldn't get my point across); come across ise mesajın kendisinin anlaşılmasını anlatır (My point didn't come across).
YDS / YÖKDİL Notu
Come across iki anlamda gelir: 'tesadüfen bulmak' anlamında nesne alır ve encounter ya da stumble upon ile paraphrase edilir; 'izlenim vermek' anlamında ise as ile kullanılır (come across as arrogant) ve seem ya da appear ile eşleşir. Boşluktan sonra as + sıfat geliyorsa ikinci anlam kastediliyordur.
Hızlı Test · 3 soru
'She comes across as very confident.' cümlesinde comes across as ne anlama gelir?
While researching her family history, she ---- a letter written by her great-grandfather.
He doesn't mean to be rude, but he sometimes ---- as unfriendly.
Sık Sorulanlar
Come across ne demek?
Come across iki ana anlam taşır: 1) bir şeyi ya da birini tesadüfen bulmak, rastlamak (I came across a great café) 2) belirli bir izlenim vermek (He comes across as shy). Ayrıca bir fikrin ya da mesajın anlaşılması için de kullanılır.
Come across as ne demek?
Come across as + sıfat ya da isim, başkalarına belirli bir izlenim vermek, öyle görünmek demektir: She comes across as very professional. Gerçekte öyle olmayabileceği imasını da taşıyabilir: He comes across as arrogant, but he's actually shy.
Come across ile run into arasındaki fark nedir?
İkisi de 'rastlamak' demektir. Come across daha çok nesne, bilgi ve yerler için (come across an article), run into ise daha çok insanlar ve sorunlar için kullanılır (run into a neighbour, run into difficulties).
