Tanım
Atfetmek, bağlamak.
Örnek Cümleler 5 örnek, Türkçesiyle
❝ The success of the project was attributed to teamwork.
🇹🇷 Projenin başarısı ekip çalışmasına bağlandı.
❝ Doctors attribute his quick recovery to his excellent physical condition.
🇹🇷 Doktorlar hızlı iyileşmesini mükemmel fiziksel kondisyonuna bağlıyor.
❝ The quote is often attributed to Einstein, but there is no evidence that he ever said it.
🇹🇷 Bu söz sıklıkla Einstein'a atfedilir ama onun bunu söylediğine dair hiçbir kanıt yoktur.
❝ Climate scientists attribute most of the warming observed since the mid-twentieth century to human activities, especially the burning of fossil fuels.
🇹🇷 İklim bilimciler, 20. yüzyılın ortasından bu yana gözlemlenen ısınmanın büyük bölümünü insan faaliyetlerine, özellikle fosil yakıtların yakılmasına bağlıyor.
❝ The drop in sales cannot be attributed solely to the weather.
🇹🇷 Satışlardaki düşüş yalnızca havaya bağlanamaz.
Kalıplar ve Eşdizimler
- attribute X to YX'i Y'ye bağlamak, atfetmek (X sonuç, Y neden)
- X is attributed to YX, Y'ye bağlanır / Y'ye atfedilir
- can / could be attributed to...-e bağlanabilir
- be widely / largely / partly attributed toyaygın olarak / büyük ölçüde / kısmen ...-e bağlanmak
- attribute sth solely tobir şeyi yalnızca ...-e bağlamak
Eş Anlamlılar, Zıt Anlamlılar ve Kelime Ailesi
ascribe toput down tocredit toblame ontrace back to
- attribution isim atıf, bağlama
- attributable (to) sıfat ...-e bağlanabilir, ...-den kaynaklanan
İpucu / Tüyo
Sık Karıştırılanlar
- contribute toContribute to yalnızca bir sonuca katkıda bulunmayı anlatır; attribute X to Y ise X'in nedenini Y olarak göstermektir.
- credit sb with sthCredit sb with sth yapısında önce kişi, sonra şey gelir (They credit him with the idea.); attribute sth to sb'de ise önce şey, sonra kişi gelir (They attribute the idea to him.).
- stem fromStem from'da özne sonuçtur ve nedene doğru gider (The problem stems from poor planning.); attribute to'da ise özne genellikle nedeni belirleyen kişidir ya da yapı pasiftir.
YDS / YÖKDİL Notu
Pasif yapı "be attributed to" okuma metinlerinde bir sonucun nedenini verir; neden-sonuç sorularında to'dan sonra gelen kısım nedendir. Eş anlamlı yapılar olarak "be due to, result from, stem from, be put down to" seçeneklerini tanı; contribute to ise yalnızca katkıyı anlatır, tek nedeni değil.
Hızlı Test · 2 soru
'The success was attributed to teamwork.' cümlesinde ne anlatılıyor?
The fall in the number of road accidents can be ---- to stricter speed limits and better road lighting.
Sık Sorulanlar
Attribute to ne demek?
Attribute X to Y, X'i (bir sonucu, başarıyı, eseri ya da sözü) Y'ye (bir nedene ya da kişiye) bağlamak, atfetmek demektir. Akademik metinlerde en çok pasif hâliyle kullanılır: X is attributed to Y.
Attribute to ile contribute to arasındaki fark nedir?
Attribute to neden gösterir: The fire was attributed to a faulty cable. (Yangın arızalı bir kabloya bağlandı.) Contribute to ise katkıyı anlatır: Faulty cables contribute to many fires. (Arızalı kablolar birçok yangına katkıda bulunur.)
