YDS tarzı 42 akademik İngilizce pasaj ve her birinin altında Türkçe çevirisi. Önce kendin çevirip sonra çeviriyle karşılaştırarak hem cümle yapısını çözmeyi hem de kelime dağarcığını geliştirmeyi hedefleyen bir çalışma modülü.
27 sayfa
1,5 MB PDF
Seviye: Orta
Süre: 3 hafta, günde 2 pasaj
20 indirme
Üyelik gerekmez
Uygun olduğu sınavlar:YDSYÖKDİLYDTe-YÖKDİLe-YDSe-TEP
42 İngilizce çeviri pasajı, her biri birkaç cümlelik akademik paragraf
Her pasajın hemen altında Türkçe çevirisi: 'Çeviri Pasajı 1'in Türkçesi'
Çevre, toplum, bilim gibi YDS'de sık görülen konularda metinler
Bilinmeyen kelimeleri not alman için ayrılmış alanlar
Başta modülün nasıl çalışılacağını anlatan kısa yönerge
Kimler için?
YDS ve YÖKDİL okuma ve çeviri bölümüne hazırlananlar
Uzun akademik cümlelerde özne ve yüklemi bulmakta zorlananlar
Kelime ezberini metin içinde yapmak isteyenler
SeviyeOrta
Çalışma süresi3 hafta, günde 2 pasaj
Sınavda nasıl karşına çıkar?
Çeviri soruları ve paragraf soruları bu tür akademik metinlerden gelir; uzun cümleyi doğru bölüp anlamak hem çeviri hem okuma bölümünde zaman kazandırır.
Nasıl çalışmalısın?
Pasajı oku, bilmediğin kelimeleri altındaki alana yazıp anlamlarına sözlükten bak
Türkçesine bakmadan pasajı kendin çevir, cümlelerin özne ve yüklemini işaretle
Kendi çevirini verilen çeviriyle karşılaştır, farklı anladığın yerleri not et
Bu kaynağı beğendiysen bir sonraki adım
Dijital Okuma ve Çeviri Kaynakları
Pasaj çevirisiyle ilerlemeyi seven için daha fazla okuma ve çeviri metni içeren dijital set doğal devam.
“YDS'de 43,75'ten 81,25'e çıktığım dönemde en çok alanımdaki makale çevirileriyle uğraştım; tez konuma yakın olanları iki kez okudum. Özetimdeki bir cümleyi düzelttiğiniz gün için ayrıca sağ olun Hocam.”
TTülin Ö.YDS · 81.25 puan
“Doçentlik başvurusu için YDS'den 90 lazımdı, altında bir puan işime yaramıyordu. Kitap setini masamın kenarına dizip her cildi bitirdikçe sırtına tarih yazdım; son cildin tarihini yazdığım hafta sınava girdim. Sonuç tam 90. O ciltleri hâlâ kaldırmadım.”
TTuğba A.YDS · 90 puan
“Pek çok İngilizce kursu denedim ama en doğru ve en öğretici anlatımı burada buldum. Önceki YÖKDİL'de 48 küsurda kalmıştım. Hocanın enerjisi yüksek dersleri beni hep motive etti; elimden geldiğince takip ettim ve doğru yöntemle çalışınca 70'i gördüm. Teşekkürler Hocam, sırada YDS var.”
TTuğba T.YDS · 70 puan
Sık sorulanlar
Çeviriler cümle cümle mi verilmiş?
Her pasajın çevirisi paragraf olarak, pasajın hemen altında veriliyor.
Hangi seviyeye uygun?
Temel gramer ve kelime bilgisi olan, orta seviyedeki adaylara uygun; başlangıç seviyesindeysen önce Okuma ve Çeviri Part 1 kaynağıyla başlayabilirsin.
Çerezler Siteyi geliştirmek ve reklamlarımızı ölçmek için analiz ve pazarlama çerezleri kullanıyoruz. Zorunlu çerezler (oturum, sepet, tema) her zaman açıktır. Çerez politikası